1
00:01:30,049 --> 00:01:32,844
<i>أسطورة شيرلوك هولمز</i>

2
00:01:32,927 --> 00:01:35,597
<i>يبدأ في أول يوم دراسي له.</i>

3
00:01:36,514 --> 00:01:39,851
<i>بالنسبة لنا، فهو أعظم محقق
في كل العصور،</i>

4
00:01:39,934 --> 00:01:43,104
<i>ولكن في ذلك الوقت، كان مجرد...</i>

5
00:01:43,271 --> 00:01:46,357
<i>حسنًا، الطفل الجديد.</i>

6
00:01:46,441 --> 00:01:49,694
لكن يا أمي، أنا لا أحتاج إلى المدرسة.
لقد حصلت على الكتب.

7
00:01:49,861 --> 00:01:53,406
شيرلوك.
عليك أن تكون مع أطفال آخرين.

8
00:01:53,490 --> 00:01:56,743
احصل على أصدقاء، العب الألعاب، قبل فتاة.

9
00:01:57,494 --> 00:02:01,706
افتح قلبك يا شيرلوك
وسوف يفتح العالم نفسه لك.

10
00:02:02,582 --> 00:02:04,000
حسنًا يا أمي.

11
00:02:04,083 --> 00:02:05,668
كل شيء سيكون على ما يرام.

12
00:02:06,878 --> 00:02:10,965
<i>لكن الأمور لم تكن تسير
ليكون بخير. ليس بخير على الإطلاق.</i>

13
00:02:11,049 --> 00:02:13,468
<i>الأم، كالعادة، كانت مخطئة.</i>

14
00:02:13,551 --> 00:02:14,636
يمكننا أن نفعل هذا.

15
00:02:16,095 --> 00:02:17,889
أنظر، الطفل الجديد.

16
00:02:17,972 --> 00:02:20,391
- يبدو فقيرا!
- مرحبًا.

17
00:02:20,475 --> 00:02:22,769
اسمي شيرلوك هولمز،
وأنا أتطلع

18
00:02:22,852 --> 00:02:24,038
أن نكون أصدقاء
مع كل واحد...

19
00:02:24,062 --> 00:02:25,480
- احصل عليه!
- ماذا؟

20
00:02:26,648 --> 00:02:28,650
<ط> لم تكن المدرسة سهلة
لشيرلوك.</i>

21
00:02:28,733 --> 00:02:30,485
<i>تم اختياره باستمرار.</i>

22
00:02:30,568 --> 00:02:32,087
<i>- لقد كانوا بلا هوادة.</i>
- انه غريب!

23
00:02:32,111 --> 00:02:35,031
أي نوع من الكلاب الغبية هذا؟

24
00:02:35,114 --> 00:02:36,491
لا!

25
00:02:40,537 --> 00:02:44,082
<ط> مع مرور الوقت،
بقي الشاب شيرلوك وحيدًا

26
00:02:44,165 --> 00:02:46,000
<i>الاحتفاظ في الغالب لنفسه.</i>

27
00:02:46,084 --> 00:02:51,339
<i>لقد تضاءلت معنوياته،
ولكن قلبه كان لا يزال حيا.</i>

28
00:02:52,882 --> 00:02:55,718
<i>فتاة جميلة استحوذت على قلبي.</i>

29
00:02:55,802 --> 00:02:58,054
<i>اسمها بريدجيت.</i>

30
00:02:58,137 --> 00:03:02,016
<i>لقد تغلبت
بهذه المشاعر والعواطف الحقيقية.</i>

31
00:03:02,100 --> 00:03:04,060
<i>- هي القمر...</i>
- مهلا، شيرلوك.

32
00:03:04,686 --> 00:03:07,897
انظر يا شيرلوك، نحن نشعر بالسوء.
لقد كنا مشاغبين للغاية معك.

33
00:03:08,481 --> 00:03:10,692
هل ترغب في التقبيل
بريدجيت هناك؟

34
00:03:10,775 --> 00:03:12,151
إنها تريد تقبيلك.

35
00:03:13,903 --> 00:03:16,364
- ماذا عن ذلك، شيرلوك؟
- إنها تريد أن تقبلني؟

36
00:03:16,447 --> 00:03:18,157
قالت لي هذا الصباح.

37
00:03:18,616 --> 00:03:20,201
أود أن أحب ذلك كثيرا.

38
00:03:20,785 --> 00:03:22,495
ارتدي هذا إذن.

39
00:03:22,579 --> 00:03:24,080
معصوب العينين؟

40
00:03:24,163 --> 00:03:25,999
هذه هي الطريقة التي يقبل بها الجميع.

41
00:03:26,541 --> 00:03:29,377
اه، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد
تريد تقبيلي؟

42
00:03:29,627 --> 00:03:31,427
بالطبع هي تفعل ذلك.

43
00:03:31,671 --> 00:03:33,464
انها خجولة حقا.

44
00:03:36,009 --> 00:03:39,262
أوه، شيرلوك، كم حلمت
من هذه اللحظة.

45
00:03:39,345 --> 00:03:41,723
الآن اتكئ على قبلتك.

46
00:03:56,112 --> 00:03:58,114
لقد قبل حمار حمار!

47
00:03:58,197 --> 00:03:59,449
أنظر إلى وجهه!

48
00:04:00,033 --> 00:04:02,952
- أوه، سوف يبكي، أليس كذلك؟
- يحبك!

49
00:04:03,036 --> 00:04:04,829
هنا تأتي محطات المياه!

50
00:04:04,913 --> 00:04:07,457
يبكي! يبكي! يبكي!

51
00:04:07,540 --> 00:04:10,209
يبكي! يبكي! يبكي!

52
00:04:10,293 --> 00:04:12,295
<i>لقد خانه قلبه.</i>

53
00:04:13,671 --> 00:04:15,340
<i>وهكذا، من ذلك اليوم فصاعدًا،</i>

54
00:04:15,423 --> 00:04:18,092
<i>وتعهد بأنه سوف يحبس بعيدا
كل المشاعر.</i>

55
00:04:19,802 --> 00:04:22,347
<i>سيصبح آلة تفكير</i>

56
00:04:22,430 --> 00:04:24,933
<i>إنسان آلي عديم الشعور.</i>

57
00:04:27,435 --> 00:04:28,603
ماذا يفعل؟

58
00:04:29,187 --> 00:04:31,439
هو لا يبكي؟

59
00:04:34,442 --> 00:04:36,277
<i>بدون ارتباك المشاعر</i>

60
00:04:36,361 --> 00:04:38,738
<i>بدون عواطف تشتت انتباهه</i>

61
00:04:38,821 --> 00:04:42,241
<i>يمكنه تكريس دماغه بالكامل...</i>

62
00:04:42,325 --> 00:04:45,536
<i>لحل الجرائم،
أعظم شغفه.</i>

63
00:04:45,620 --> 00:04:50,041
الحبر الذي في يدك اليمنى
هذه هي العلامة التجارية للحبر الخاص بمدير المدرسة،

64
00:04:50,124 --> 00:04:53,169
مما يعني أنك ذهبت إلى مكتبه
للحصول على إجابات في اختباره.

65
00:04:53,252 --> 00:04:54,587
طرد!

66
00:04:54,671 --> 00:04:58,675
ويا ثولبي، الأوساخ الموجودة على حذائك
هو الطين المجفف حديثا،

67
00:04:58,758 --> 00:05:02,011
- مما يعني أنك تسللت خارج الأرض.
- أوه، اللعنة.

68
00:05:02,095 --> 00:05:03,221
طرد!

69
00:05:03,304 --> 00:05:04,514
وأنا أشم رائحة الكحول

70
00:05:04,597 --> 00:05:05,866
على أنفاسك، جين.

71
00:05:05,890 --> 00:05:08,101
ويا شيموس، لقد حصلت عليه
كدمة على رقبتك

72
00:05:08,184 --> 00:05:10,645
الذي يناسب نصف قطر فم الفتاة.

73
00:05:10,728 --> 00:05:11,789
ولكن أنا في الحب.

74
00:05:11,813 --> 00:05:13,749
وتلك هي بقع التبغ
على أصابعك، نانسي.

75
00:05:13,773 --> 00:05:14,833
<i>طرد!</i>

76
00:05:14,857 --> 00:05:16,442
وسأطردكم جميعاً!

77
00:05:16,526 --> 00:05:18,528
طردوا، طردوا، طردوا!

78
00:05:24,200 --> 00:05:26,911
- يمكن للأطفال الكبار أن يكونوا حمقى هنا.
- همم.

79
00:05:28,037 --> 00:05:31,332
اذا حكمنا من خلال رائحتك
من الخل ونشارة الخشب،

80
00:05:31,416 --> 00:05:32,917
أنت ابن البواب.

81
00:05:33,001 --> 00:05:34,877
ولكن في يوم من الأيام،
ستصبح طبيباً.

82
00:05:34,961 --> 00:05:35,962
حقًا؟

83
00:05:36,045 --> 00:05:39,090
إنها الابتدائية يا عزيزي..
ما اسمك؟

84
00:05:39,173 --> 00:05:41,718
- جون واتسون.
- شيرلوك هولمز.

85
00:05:41,801 --> 00:05:44,554
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أذهب للتعلم.

86
00:05:45,888 --> 00:05:48,808
محيط المخروط
هي نسبة طردية للتعميم ...

87
00:05:48,891 --> 00:05:52,979
<i>وهكذا كل أستاذ في
كرست المدرسة نفسها فقط</i>

88
00:05:53,062 --> 00:05:56,107
<i>لتعليم الشاب شارلوك هولمز.</i>

89
00:05:56,190 --> 00:05:58,609
إصلاح مارتن لوثر
كان في الحقيقة أول...

90
00:05:58,693 --> 00:06:00,111
<i>لقد تحول عقله</i>

91
00:06:00,194 --> 00:06:05,074
<i>من قطعة كبيرة من الذهب غير المكرر
إلى ألماسة حادة للغاية.</i>

92
00:06:06,701 --> 00:06:07,702
الجذر التربيعي للباي.

93
00:06:08,536 --> 00:06:09,537
1492.

94
00:06:09,620 --> 00:06:10,747
من الرواية...

95
00:06:10,830 --> 00:06:13,958
كبريتات المغنيسيوم. أفلاطون.

96
00:06:14,959 --> 00:06:18,713
- نقطة الارتكاز غير كافية.
- إجابة جيدة.

97
00:06:19,297 --> 00:06:21,591
- أسئلة؟
- الدرس القادم.

98
00:06:24,052 --> 00:06:25,178
<i>الجميع على متن الطائرة!</i>

99
00:06:26,637 --> 00:06:29,223
<i>لقد مات الهيب هوب، هذا ما حدث
قالوا في الأخبار</i>

100
00:06:29,307 --> 00:06:31,517
<i>ناه، إنه لا يزال على قيد الحياة،
ولكن يتم الخلط بينه</i>

101
00:06:31,601 --> 00:06:34,145
<i>لذلك ليس هناك وقت لنضيعه،
لا ثانية لتخسرها</i>

102
00:06:34,228 --> 00:06:36,731
<i>'لأن الساعات لا تتوقف
عندما تقوم بضبطها على الغفوة</i>

103
00:06:36,814 --> 00:06:38,483
<i>ولا يتوقف الأمر</i>

104
00:06:38,566 --> 00:06:41,069
<i>- لأن الوقت يمر
- على وعلى وعلى</i>

105
00:06:41,152 --> 00:06:43,696
<i>- إلى المحطة التالية
- ولن يتوقف</i>

106
00:06:43,780 --> 00:06:46,074
<i>- لأن الحياة تذهب
- على وعلى وعلى</i>

107
00:06:46,157 --> 00:06:47,917
<i>- إلى المحطة التالية
- ماذا، هكذا تسير الأمور</i>

108
00:06:47,992 --> 00:06:50,453
<i>عندما تقفز على الخط،
ستجد أي شيء تريده</i>

109
00:06:50,536 --> 00:06:52,914
<ط> ولكن لا يمكنك شراء الوقت
وليس هناك توقف</i>

110
00:06:52,997 --> 00:06:54,040
<i>لا يمكن الضغط على الترجيع</i>

111
00:06:54,123 --> 00:06:56,000
<i>لذلك أنت لا تريد
للتخلف عن الركب</i>

112
00:06:57,335 --> 00:06:59,921
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!

113
00:07:00,004 --> 00:07:02,173
فورة جريمة موريارتي انتهت!

114
00:07:02,256 --> 00:07:05,927
البروفيسور جيمس موريارتي
يواجه العدالة اليوم!

115
00:07:06,010 --> 00:07:08,513
نابليون الجريمة يحاكم!

116
00:07:08,596 --> 00:07:10,765
أعظم مجرم في الإمبراطورية!

117
00:07:10,848 --> 00:07:11,849
هذه أخبار مزيفة.

118
00:07:13,184 --> 00:07:15,603
أوقفوا هذه المحاكمة فوراً!

119
00:07:15,686 --> 00:07:21,192
أنا، شيرلوك هولمز، قمت بحل القضية
للبروفيسور جيمس موريارتي.

120
00:07:21,275 --> 00:07:23,861
رائع. رائع يا هولمز.

121
00:07:23,945 --> 00:07:26,739
مدخل درامي يستحق
من أعظم إنجازاتك

122
00:07:27,031 --> 00:07:32,078
واتسون، هل لاحظت تركيزي
على "البروفيسور جيمس موريارتي"؟

123
00:07:32,161 --> 00:07:33,538
نعم، بالإصبع، نعم.

124
00:07:33,621 --> 00:07:35,164
- أفضل بكثير من اليد.
- نعم.

125
00:07:35,248 --> 00:07:38,251
بدلاً من قطع الكاراتيه،
ذهبت إلى السبابة.

126
00:07:38,334 --> 00:07:39,669
نعم، إنه الأفضل حتى الآن.

127
00:07:39,752 --> 00:07:42,797
هذه هي اللحظة
الجميع كان ينتظر. هنا.

128
00:07:42,880 --> 00:07:45,967
نعم، وهم حرفيا
في انتظار ذلك الآن.

129
00:07:46,342 --> 00:07:47,885
- أوه، نعم.
- يجب أن ترتدي ملابسك.

130
00:07:47,969 --> 00:07:48,970
- نعم؟
- جيد جدا.

131
00:07:49,053 --> 00:07:50,805
ها نحن ذا. هناك الأشياء الخاصة بك.

132
00:07:51,055 --> 00:07:52,849
- تذكر، محاكمة القرن.
- نعم.

133
00:07:52,932 --> 00:07:56,894
لدينا ولكن... أوه، دعونا نرى الآن.
لم يتبقَ سوى 16 دقيقة يا هولمز.

134
00:07:56,978 --> 00:08:00,064
البروفيسور جيمس موريارتي.

135
00:08:00,148 --> 00:08:02,817
لقد كنت المنظم
نصف ذلك شر

136
00:08:02,900 --> 00:08:06,154
وكل ذلك لم يتم اكتشافه
في هذه المدينة العظيمة.

137
00:08:07,196 --> 00:08:11,367
اليوم، أنت متهم
بالقتل من الدرجة الأولى،

138
00:08:11,450 --> 00:08:14,912
ولكن جميع الشهود ماتوا.

139
00:08:15,454 --> 00:08:19,792
بدون ذكر الشهود
ليس لدي خيار سوى أن أطلق سراحك.

140
00:08:23,504 --> 00:08:25,256
المفتش ليستراد,

141
00:08:25,339 --> 00:08:28,426
عليك ببساطة أن تأخذ
رعاية أفضل لشهودك.

142
00:08:31,596 --> 00:08:33,222
ضع علامة على كلماتي،

143
00:08:33,306 --> 00:08:35,766
شيرلوك هولمز في طريقه
ومعه،

144
00:08:35,850 --> 00:08:38,853
الأدلة التي سوف تلعنك
إلى المشنقة.

145
00:08:38,936 --> 00:08:42,773
إذن علينا جميعاً أن نصلي أن يصل قريباً،
لأنه، في إضراب الظهر،

146
00:08:42,857 --> 00:08:45,193
يجب أن أفرج عن هذا الخطر.

147
00:08:45,276 --> 00:08:46,527
شيرلوك سيكون هنا.

148
00:08:46,861 --> 00:08:50,198
وهو على وشك الانفجار
من خلال تلك الأبواب الآن.

149
00:08:56,370 --> 00:08:58,331
- هناك تقريبا؟
- هناك تقريبا.

150
00:08:58,414 --> 00:09:02,251
شم من الكوكايين الصباح
يساعد الدماغ دائمًا. آه!

151
00:09:02,335 --> 00:09:05,504
تعال الآن، شيرلوك.
يجب ألا ندع هذه المحاكمة تنتهي.

152
00:09:05,588 --> 00:09:09,008
وبهذه المناسبة،
لقد اخترت قبعة جديدة.

153
00:09:09,383 --> 00:09:12,720
من الآن فصاعدا، عندما ينطق الناس
الاسم "شيرلوك هولمز"

154
00:09:12,803 --> 00:09:15,806
سوف يصورون هذا.

155
00:09:18,267 --> 00:09:20,811
باهِر. هل يمكننا الذهاب؟

156
00:09:20,937 --> 00:09:23,272
جبينك المجعد
يخون شفتيك الكاذبة.

157
00:09:23,356 --> 00:09:24,565
أوه لا.

158
00:09:24,649 --> 00:09:25,900
لا داعي للقلق.

159
00:09:26,067 --> 00:09:27,151
تا دا!

160
00:09:27,235 --> 00:09:29,278
مهلا، هناك، رعاة البقر.

161
00:09:29,362 --> 00:09:31,202
- هذا هو واحد. هذا هو واحد.
- بانغ، بانغ.

162
00:09:31,280 --> 00:09:32,782
يجب أن نغادر، نعم؟

163
00:09:32,865 --> 00:09:34,575
- أوه!
- آي، آي.

164
00:09:34,659 --> 00:09:36,327
أقول، أنا أحب هذا كثيرا.

165
00:09:36,410 --> 00:09:38,704
أنت لا تريد أن تتأخر يا سيد هولمز.

166
00:09:38,996 --> 00:09:41,999
السيدة هدسون،
ما رأيك في هذا واحد؟

167
00:09:42,458 --> 00:09:46,170
أنا؟ أنا مجرد مدبرة منزل
من الأحياء الفقيرة في غلاسكو.

168
00:09:46,254 --> 00:09:49,882
أمثالي يخبرون أمثالك
ماذا يضع على رأسه؟

169
00:09:50,549 --> 00:09:51,550
نقطة جيدة.

170
00:09:51,968 --> 00:09:53,719
العودة إلى عملك القرد، هدسون.

171
00:09:56,847 --> 00:09:59,327
- الكمال، أليس كذلك؟
- هل لي أن تظهر لك المزيد من القبعات؟

172
00:09:59,642 --> 00:10:01,477
- لا!
- لقد ترك شخص ما صندوق صغير.

173
00:10:01,560 --> 00:10:02,687
ما الذي تتحدث عنه؟

174
00:10:02,770 --> 00:10:07,024
ولم أسمع قط أحداً يطرق الباب.
هل سمعت شيئا؟

175
00:10:07,108 --> 00:10:08,401
كيف غريب جدا.

176
00:10:10,987 --> 00:10:14,031
- غريب وأغرب.
- همم.

177
00:10:14,240 --> 00:10:15,533
غريب جدا.

178
00:10:17,743 --> 00:10:18,744
واتسون، لا.

179
00:10:18,869 --> 00:10:20,469
هولمز، لماذا تحصل
تمارس ذلك؟

180
00:10:20,538 --> 00:10:22,707
إنه مجرد صندوق فارغ.

181
00:10:22,790 --> 00:10:27,253
واتسون، يتم إرسال هذا
من موريارتي. إنه يقصد قتلنا

182
00:10:27,336 --> 00:10:28,379
يستمع.

183
00:10:30,756 --> 00:10:31,757
أغلق تلك النافذة.

184
00:10:31,841 --> 00:10:34,593
إذا هرب هذا الخطر المجنح،
قد يسبب وباءً.

185
00:10:34,677 --> 00:10:35,970
بعوضة قاتلة؟

186
00:10:36,053 --> 00:10:38,097
الحشرة مصابة
مع الطاعون الأفريقي.

187
00:10:38,180 --> 00:10:40,099
لدغة واحدة تعني الموت.

188
00:10:40,641 --> 00:10:42,810
الآن، ارقص رقصة هولندية.

189
00:10:46,522 --> 00:10:50,276
ليس عليك أن تسألني مرتين
للقيام بالرقصة الهولندية، ولكن لماذا؟

190
00:10:50,359 --> 00:10:53,070
سوف تجذبه حرارة جسمك
لتناول الطعام على لحمك.

191
00:10:53,154 --> 00:10:54,155
باهِر.

192
00:10:54,238 --> 00:10:56,866
يمسك! .لا تتحرك

193
00:10:56,949 --> 00:10:58,534
- أين هي؟
- هناك حق.

194
00:10:58,659 --> 00:11:00,099
هناك. هناك على جبهتك.

195
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
- اقتله، هولمز.
- انا ذاهب لقتله.

196
00:11:03,664 --> 00:11:05,249
- ها هو.
- أين؟

197
00:11:05,499 --> 00:11:07,293
- أمسك، أمسك. لا، لا.
- أين؟

198
00:11:09,045 --> 00:11:11,464
- لا، انتظر، انتظر.
- هل هو العض؟

199
00:11:13,591 --> 00:11:14,592
أسمع ذلك.

200
00:11:18,137 --> 00:11:19,138
أرى ذلك.

201
00:11:21,474 --> 00:11:22,475
النصيحة!

202
00:11:22,975 --> 00:11:24,560
لا تقلقوا يا أولاد. أحضرت شبكة.

203
00:11:34,320 --> 00:11:37,406
عند إنزال مطرقتي،

204
00:11:37,490 --> 00:11:40,034
يجب إسقاط التهم.

205
00:11:40,117 --> 00:11:42,995
سأرفع مطرقتي في الهواء

206
00:11:43,079 --> 00:11:46,457
ومن ثم ننزله بسرعة

207
00:11:46,540 --> 00:11:49,627
صنع ضجة مرضية ،

208
00:11:49,710 --> 00:11:54,006
عند هذه النقطة السجين
يجب أن يذهب مجانا.

209
00:12:04,517 --> 00:12:06,185
<i>زاوية الاقتراب.</i>

210
00:12:06,268 --> 00:12:08,229
<i>التعويض عن الاعوجاج في الأرضية.</i>

211
00:12:08,312 --> 00:12:10,898
<i>احسب المقاومة الناتجة عن ذرات الغبار.</i>

212
00:12:10,981 --> 00:12:12,358
<i>النتيجة المحتملة</i>

213
00:12:12,441 --> 00:12:14,281
<i>إنهاء البعوض.</i>

214
00:12:14,360 --> 00:12:16,946
<i>الحفاظ على سلامة موطن النحل.</i>

215
00:12:17,029 --> 00:12:19,490
<i>تم تجنب سرب النحل القاتل.</i>

216
00:12:23,661 --> 00:12:25,788
لقد هُزمت البعوضة.

217
00:12:25,871 --> 00:12:27,415
أحسنت يا هولمز.

218
00:12:27,498 --> 00:12:31,252
إنها مسألة هندسية بسيطة،
علم الحشرات والفيزياء.

219
00:12:36,257 --> 00:12:38,509
- يا إلهي!
- يا للقرف.

220
00:12:39,468 --> 00:12:43,180
واتسون! وقف الذعر!
يمكننا تعطيل الملكة.

221
00:12:43,264 --> 00:12:45,015
إنه يجعلهم غاضبين يا هولمز!

222
00:12:45,099 --> 00:12:46,809
يا إلهي. ماذا يفعلون؟

223
00:12:46,892 --> 00:12:48,394
إنهم يتحولون بهذه الطريقة!

224
00:12:48,477 --> 00:12:51,105
فقط افعل أي شيء! ساعدني!

225
00:12:53,107 --> 00:12:54,233
انها تعمل!

226
00:12:54,316 --> 00:12:55,901
انها لا تعمل!

227
00:12:55,985 --> 00:12:57,987
- أخرجه!
- انها لا تعمل!

228
00:12:59,280 --> 00:13:01,240
هولمز، نحن نتراجع.

229
00:13:01,323 --> 00:13:03,784
اهرب من أجل السلامة. سأقودهم بعيدا.

230
00:13:25,806 --> 00:13:27,683
أوقفوا هذه المحاكمة!

231
00:13:36,692 --> 00:13:40,446
هل لي أن أقدم لك
أعظم محقق على الإطلاق,

232
00:13:40,529 --> 00:13:44,283
حلال ما لا يمكن حله،
untier من عقدة جورديان ،

233
00:13:44,366 --> 00:13:49,497
أفضل الألغاز،
العظيم شيرلوك هولمز.

234
00:13:51,165 --> 00:13:53,876
شيرلوك! شيرلوك! شيرلوك!

235
00:13:53,959 --> 00:13:56,754
شيرلوك! شيرلوك! شيرلوك!

236
00:13:56,837 --> 00:13:59,256
أوقفوا هذه المحاكمة فوراً!

237
00:14:04,762 --> 00:14:07,139
الحمد لله
لقد وصلت يا سيد هولمز.

238
00:14:07,223 --> 00:14:10,643
والآن، ما هي الأدلة الجديدة المذهلة
هل لديك للمحكمة؟

239
00:14:10,726 --> 00:14:12,019
أنا الدليل.

240
00:14:13,521 --> 00:14:18,192
أتذكر ذلك اليوم بوضوح.
وصلت إلى مسرح الجريمة وحدي.

241
00:14:18,275 --> 00:14:21,237
<i>وحيد تمامًا.</i>

242
00:14:23,072 --> 00:14:26,617
لقد فتشت بدقة
في كل زاوية وركن من تلك الدراسة،

243
00:14:26,700 --> 00:14:31,789
البحث عن أدلة,
يشبه إلى حد كبير النمر الذي يطارد فريسته.

244
00:14:36,794 --> 00:14:42,174
وعندما وقفت هناك، بدأت في التوظيف
تقنية جديدة رائدة.

245
00:14:42,258 --> 00:14:43,884
هناك حق.

246
00:14:43,968 --> 00:14:46,637
هوذا! بصمات الأصابع.

247
00:14:46,720 --> 00:14:50,683
تخيل الطباعة
يتم أخذها من الإصبع.

248
00:14:51,350 --> 00:14:52,560
أنا أحبه.

249
00:14:52,643 --> 00:14:55,187
كيف يثبت هؤلاء ذنب موريارتي؟

250
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
واتسون.

251
00:15:01,068 --> 00:15:04,029
موريارتي لن يغادر أبدا
درب من القرائن ،

252
00:15:04,113 --> 00:15:05,823
والذي يطرح السؤال

253
00:15:05,906 --> 00:15:07,616
لماذا كان هذا مسرح الجريمة

254
00:15:07,700 --> 00:15:11,453
على نحو غير معهود
تناثرت مع بصمات الأصابع؟

255
00:15:11,537 --> 00:15:12,830
عمل جيد، واتسون.

256
00:15:12,913 --> 00:15:14,558
شكرًا لك. اعتقدت فقط
عما قد تكون فعلته.

257
00:15:14,582 --> 00:15:19,670
قارنت هذه المطبوعات
لأولئك من الرجل الذي يقف أمامك.

258
00:15:19,753 --> 00:15:21,255
مباراة مثالية.

259
00:15:21,338 --> 00:15:24,675
دليل قاطع على أن هذا الرجل

260
00:15:24,758 --> 00:15:27,011
- بريء.
- ماذا؟

261
00:15:27,261 --> 00:15:30,889
ولكن إذا كانت تلك بصمات موريارتي،
إذن موريارتي هو القاتل.

262
00:15:30,973 --> 00:15:33,392
هذا الرجل ليس موريارتي.

263
00:15:33,475 --> 00:15:35,287
من المؤكد أنه يشبه موريارتي.

264
00:15:35,311 --> 00:15:39,148
إنه محتال.
اسمه جاكوب موسغريف.

265
00:15:39,231 --> 00:15:41,609
أ
مظهر متشابه تمامًا، شبيه.

266
00:15:41,692 --> 00:15:45,738
باتسي مؤطرة للتعليق
لجرائم موريارتي،

267
00:15:45,821 --> 00:15:48,616
حتى أتخلى عن مطاردتي له

268
00:15:48,699 --> 00:15:51,410
ويمكنه أن يبدأ الحياة من جديد في أمريكا.

269
00:15:51,493 --> 00:15:55,164
لماذا يوافق رجل بريء
لشنق بسبب جرائم موريارتي؟

270
00:15:55,247 --> 00:15:58,417
ابتدائي. هذا الرجل مصاب بمرض عضال.

271
00:15:58,876 --> 00:16:01,629
أنظر إليه. بشرته الشاحبة.

272
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
الشلل في يده اليسرى.

273
00:16:04,048 --> 00:16:05,799
انتظر. أنا أعرف. انه onanist.

274
00:16:05,883 --> 00:16:09,011
نعم من النوع الأكثر حماسا.

275
00:16:09,094 --> 00:16:10,554
ما هو onanist؟

276
00:16:10,638 --> 00:16:12,348
هو... دعونا نرى.

277
00:16:12,431 --> 00:16:14,933
يصب الشاي بنفسه.

278
00:16:16,810 --> 00:16:20,731
يحب أن يصنع الصلصة الخاصة به.

279
00:16:20,814 --> 00:16:24,318
- وهو الصحن.
- هاه؟

280
00:16:24,401 --> 00:16:27,613
واسم مطعمه
هو مطبخ المنشعب.

281
00:16:27,988 --> 00:16:31,200
بشكل يومي،
يقوم بكريم الإكلير الخاص به.

282
00:16:31,283 --> 00:16:35,412
إنه روميو وجولييت.

283
00:16:35,496 --> 00:16:36,747
يجب أن تفعل ذلك.

284
00:16:37,581 --> 00:16:40,250
- هذا هنا.
- أوه، إنه عاهرة.

285
00:16:40,334 --> 00:16:41,418
شكرًا لك.

286
00:16:41,502 --> 00:16:43,003
آسف يا سيدات.

287
00:16:43,087 --> 00:16:46,757
هذا الفصل هنا ليس لديه ما يخسره
من خلال إعدامه.

288
00:16:46,840 --> 00:16:49,551
لقد كان يموت حرفياً بيده.

289
00:16:50,511 --> 00:16:51,845
إنه يسبب الموت، كما ترى.

290
00:16:51,929 --> 00:16:55,307
شيرلوك هولمز المعصوم من الخطأ
لقد تحدث بالفعل.

291
00:16:55,391 --> 00:16:58,894
وعلى ضوء شهادته..
أأمر بالإفراج عن المشتبه به.

292
00:16:58,977 --> 00:17:03,899
ماذا؟ هذا هو الغضب!
لا تدع هذا القاتل حرا.

293
00:17:04,733 --> 00:17:08,070
بانغ، بانغ، بانغ! تم تأجيل المحكمة.

294
00:17:08,153 --> 00:17:10,197
لقد فعلها شيرلوك هولمز مرة أخرى!

295
00:17:13,742 --> 00:17:15,411
لماذا تهتف؟

296
00:17:16,412 --> 00:17:17,621
شيرلوك!

297
00:17:17,705 --> 00:17:21,166
شيرلوك! شيرلوك! شيرلوك!

298
00:17:21,250 --> 00:17:22,727
لا يمكن أن يكون هذا أفضل.

299
00:17:22,751 --> 00:17:24,044
لا يمكن أن يكون.

300
00:17:24,128 --> 00:17:25,563
وأنا أقول لك، تلك القضية كانت بالأحرى...

301
00:17:25,587 --> 00:17:28,382
لقد استغرقنا ثلاث سنوات للقبض عليه.

302
00:17:28,465 --> 00:17:31,051
إذا أطلقنا سراحه الآن
قد لا نجده مرة أخرى.

303
00:17:31,135 --> 00:17:33,971
ضع غرورك جانباً واعترف بأنني على حق.

304
00:17:34,596 --> 00:17:37,725
أخشى أن موريارتي قد رحل منذ فترة طويلة
إلى أمريكا.

305
00:17:38,684 --> 00:17:41,562
مهما كانت الجرائم موريارتي
يلتزم من الآن فصاعدا

306
00:17:41,645 --> 00:17:42,980
على رأسك.

307
00:17:45,190 --> 00:17:47,234
أنا أحب تماما
رؤية ليستراد منزعجًا.

308
00:17:47,317 --> 00:17:48,902
نعم. أنا كذلك.

309
00:17:53,782 --> 00:17:57,369
البروفيسور جيمس موريارتي
هرب إلى الأمريكتين

310
00:17:57,453 --> 00:18:03,125
ولن يُظلم إنجلترا مرة أخرى أبدًا.

311
00:18:09,465 --> 00:18:10,758
هولمز.

312
00:18:11,550 --> 00:18:12,926
هل أنت مستاء؟

313
00:18:13,343 --> 00:18:15,471
إنه مجرد موريارتي
كان المشحذ

314
00:18:15,554 --> 00:18:17,681
الذي شحذت عليه نصلي العقلي.

315
00:18:17,806 --> 00:18:21,226
معه رحل،
ليس هناك لتحدي لي، لماذا تستمر؟

316
00:18:22,227 --> 00:18:25,022
بدلا من ذلك، سأحتل
عقلي العظيم العظيم

317
00:18:25,105 --> 00:18:27,399
مع علم التغذية.

318
00:18:27,483 --> 00:18:28,901
يقترح بحثي

319
00:18:28,984 --> 00:18:31,570
أن المركبات الكبريتية
من البصل العادي

320
00:18:31,737 --> 00:18:33,906
يمكن أن تزيد من خلايا الدم الحمراء.

321
00:18:34,114 --> 00:18:35,616
حيوي لصحة الإنسان.

322
00:18:37,034 --> 00:18:38,754
- مجرد قضمه مثل تفاحة، إيه؟
- مممممم.

323
00:18:42,915 --> 00:18:44,958
بالتأكيد يأخذ أربع أو خمس قضمات.

324
00:18:48,086 --> 00:18:49,671
هل من المفترض أن نأكل كل شيء؟

325
00:18:49,838 --> 00:18:50,964
الأمر برمته.

326
00:18:51,548 --> 00:18:55,093
دع العصير ينزلق
أسفل الجزء الخلفي من حلقك.

327
00:18:57,596 --> 00:18:59,556
تهانينا، هولمز.

328
00:19:00,432 --> 00:19:02,559
أنت لست فقط
أذكى رجل في لندن,

329
00:19:02,643 --> 00:19:04,686
سوف تكون قريبا أكثر صحة.

330
00:19:04,895 --> 00:19:05,896
بالفعل.

331
00:19:07,022 --> 00:19:09,942
الآن، أين الأفيون الخاص بي؟

332
00:19:10,234 --> 00:19:11,735
أم...

333
00:19:11,819 --> 00:19:12,820
السيدة هدسون!

334
00:19:12,903 --> 00:19:14,988
- هدسون!
- هدسون!

335
00:19:15,072 --> 00:19:16,073
يساعد!

336
00:19:16,156 --> 00:19:18,575
هدسون، واتسون عالقة
جزرة فوق مؤخرتي!

337
00:19:18,659 --> 00:19:19,910
هدسون، مساعدة!

338
00:19:19,993 --> 00:19:21,995
- نار! نار!
- اتصل بالشرطة!

339
00:19:22,079 --> 00:19:23,705
هدسون، لقد ماتت والدتك!

340
00:19:23,789 --> 00:19:25,582
أيها كيس العظام الميت دماغياً!

341
00:19:25,666 --> 00:19:28,585
- هدسون!
- هدسون!

342
00:19:28,669 --> 00:19:29,711
هدسون!

343
00:19:29,795 --> 00:19:31,004
هدسون، أين أنت؟

344
00:19:31,797 --> 00:19:33,048
اه...

345
00:19:33,131 --> 00:19:34,925
ألم تسمع شيئا من ذلك؟

346
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
- صرخنا "النار".
- أين؟

347
00:19:36,969 --> 00:19:38,595
وكنا نصرخ بإسمك

348
00:19:38,679 --> 00:19:40,180
هل كنت هناك في غرفة نومي؟

349
00:19:41,932 --> 00:19:42,933
أوه.

350
00:19:45,310 --> 00:19:47,187
- اسكت.
- تعال.

351
00:19:47,688 --> 00:19:51,149
لا عجب أن غرفتي دائما تفوح منها رائحة
مثل فطيرة السمك والمستنقع.

352
00:19:55,362 --> 00:19:56,697
جاء هذا بالنسبة لك.

353
00:19:56,864 --> 00:19:57,906
همم.

354
00:19:58,407 --> 00:20:01,660
مختومة بأيدي غير معتادة على العمل اليدوي.

355
00:20:01,743 --> 00:20:02,786
همم.

356
00:20:04,204 --> 00:20:05,330
همم.

357
00:20:05,414 --> 00:20:08,458
اللعاب من نظام غذائي غني بالبروتين
من كلى الدجاج.

358
00:20:08,542 --> 00:20:11,003
لماذا يا واطسون، إنها من الملكة.

359
00:20:11,086 --> 00:20:12,504
هاه.

360
00:20:12,588 --> 00:20:14,882
يبدو أن صاحبة الجلالة تطلب خدماتي.

361
00:20:14,965 --> 00:20:17,843
جريمة حيرت
حتى أقرب مستشاريها،

362
00:20:17,926 --> 00:20:20,762
وفقط عقلي الفريد
يمكن حلها.

363
00:20:20,846 --> 00:20:22,139
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

364
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
انظر من عاد إلى اللعبة.

365
00:20:26,143 --> 00:20:27,503
واتسون، هل أنت بخير؟

366
00:20:27,561 --> 00:20:29,354
أنا فقط متوترة للغاية.

367
00:20:29,438 --> 00:20:31,315
لم أقابل الملكة من قبل.

368
00:20:36,528 --> 00:20:38,030
- نفس عميق.
- صاحب الجلالة،

369
00:20:38,113 --> 00:20:40,157
شيرلوك هولمز والدكتور جون واتسون.

370
00:20:42,826 --> 00:20:44,745
يا إلهي، إنها حقاً هي.

371
00:20:50,417 --> 00:20:51,585
صه.

372
00:20:54,379 --> 00:20:55,380
واتسون.

373
00:20:56,256 --> 00:20:57,424
قل شيئا.

374
00:20:58,842 --> 00:21:00,010
أحبك.

375
00:21:00,218 --> 00:21:03,430
أعلم أنه من واجبي أن أخدمك،

376
00:21:03,513 --> 00:21:05,074
لكن اسمحوا لي أن أقول، بملاحظة شخصية،

377
00:21:05,098 --> 00:21:06,576
- أنا حقا معجب بك.
- توقف عن لمسها.

378
00:21:06,600 --> 00:21:07,851
تماما كمروحة.

379
00:21:07,935 --> 00:21:09,770
من فضلك يا سيدي.

380
00:21:09,853 --> 00:21:10,938
لا تلمس الملكة.

381
00:21:11,229 --> 00:21:12,522
أوه!

382
00:21:12,606 --> 00:21:13,926
حق تماما.

383
00:21:14,274 --> 00:21:15,609
آسف يا صاحب الجلالة.

384
00:21:15,776 --> 00:21:17,361
أنت تبدو أصغر كثيرًا شخصيًا.

385
00:21:19,237 --> 00:21:21,239
- توقف فقط. توقف فقط.
- آسف. هذا صحيح.

386
00:21:21,323 --> 00:21:22,532
فقط توقف عن الحديث.

387
00:21:22,616 --> 00:21:23,909
- نعم.
- توقف عن الحديث.

388
00:21:25,035 --> 00:21:26,286
أنا مجنون بمظهرك.

389
00:21:26,370 --> 00:21:27,746
ماذا قلت؟

390
00:21:28,080 --> 00:21:30,040
- هل ما زلت أتحدث بصوت عال؟
- أنت. أنت.

391
00:21:30,791 --> 00:21:32,459
- إنها الملكة فقط.
- نعم.

392
00:21:33,669 --> 00:21:35,212
- تمام؟
- تمام.

393
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
صاحب الجلالة،

394
00:21:36,546 --> 00:21:39,758
كيف يمكننا أن نكون في خدمة هذا المجال؟

395
00:21:39,841 --> 00:21:41,760
سيد هولمز، اتبعنا من فضلك.

396
00:21:42,052 --> 00:21:43,929
هناك خطر حول.

397
00:21:46,056 --> 00:21:47,474
يا له من ناظر، أليس كذلك؟

398
00:21:47,557 --> 00:21:50,018
إنها مذهلة شخصيا.

399
00:21:51,937 --> 00:21:53,188
لا تخاف يا صاحب الجلالة

400
00:21:53,271 --> 00:21:56,149
شيرلوك لن يسمح بأي ضرر
أن آتي إليك، ولا أنا كذلك.

401
00:21:56,233 --> 00:21:59,444
خمسة، أربعة، ثلاثة،

402
00:21:59,528 --> 00:22:01,279
اثنان، واحد.

403
00:22:01,363 --> 00:22:02,906
مفاجأة!

404
00:22:03,281 --> 00:22:05,075
شكرًا لك. شكرًا لك.

405
00:22:05,701 --> 00:22:08,120
لو كنت غير عبقري
مثل أنفسكم،

406
00:22:08,203 --> 00:22:11,373
هناك فرصة 72%
كنت سأفاجأ.

407
00:22:11,456 --> 00:22:13,375
أوه! 72%.

408
00:22:15,335 --> 00:22:17,212
عيد ميلاد سعيد يا شارلوك هولمز.

409
00:22:17,295 --> 00:22:20,507
نتمنى لكم التوفيق وشكرا
لسنواتك الطويلة..

410
00:22:21,466 --> 00:22:24,094
سنواتك العديدة من الخدمة العامة.

411
00:22:27,556 --> 00:22:29,182
- إذن هولمز.
- نعم.

412
00:22:29,266 --> 00:22:30,267
متى عرفت؟

413
00:22:30,350 --> 00:22:31,435
يوم الثلاثاء.

414
00:22:31,852 --> 00:22:32,853
حقًا؟

415
00:22:33,020 --> 00:22:35,272
لقد تأخرت سبع دقائق عن عودتك للمنزل.

416
00:22:35,439 --> 00:22:39,776
توقفت عند القرطاسية،
تؤكده رائحة نشارة الورق.

417
00:22:39,860 --> 00:22:41,254
لديك الأنف
من كلاب الدم.

418
00:22:41,278 --> 00:22:43,780
خيانة شاربك
غبار الفتات.

419
00:22:44,364 --> 00:22:46,450
دليل على أخذ عينات من الكعكة.

420
00:22:46,533 --> 00:22:48,493
مذنب.

421
00:22:48,660 --> 00:22:52,039
وقمت بشراء حالة
من الشمبانيا ما قبل الفيلوكسيرا.

422
00:22:52,122 --> 00:22:55,917
أنت تفتقر إلى احترام الذات لشراء نفسك
مثل هذه الزجاجة الباهظة.

423
00:22:56,001 --> 00:22:58,045
هذا صحيح.

424
00:22:58,128 --> 00:22:59,838
أنا لا أستحق الأشياء الجميلة.

425
00:23:04,009 --> 00:23:07,846
<ط> لأنه زميل جيد جولي
لأنه زميل جيد وممتع</i>

426
00:23:08,013 --> 00:23:11,558
<i>لأنه زميل جيد وممتع</i>

427
00:23:11,725 --> 00:23:14,269
<i>وهكذا نقول جميعًا</i>

428
00:23:14,436 --> 00:23:16,396
برافو.

429
00:23:17,689 --> 00:23:19,066
شكرًا لك.

430
00:23:19,149 --> 00:23:20,692
كان ذلك ممتعًا.

431
00:23:21,568 --> 00:23:22,944
أوه، كعكة الطبقة.

432
00:23:23,028 --> 00:23:25,072
انها على شكل
مثل العدسة المكبرة.

433
00:23:25,155 --> 00:23:26,156
نعم!

434
00:23:29,618 --> 00:23:31,953
الطبقة الثانية سميكة نوعا ما.

435
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
يجب أن يكون هناك عدد قليل من المكسرات هناك.
اه، إذا جاز لي.

436
00:23:36,625 --> 00:23:38,835
- هل تمانع؟
- هنا. نعم بالطبع.

437
00:23:40,796 --> 00:23:42,065
هل ترى ما أتحدث عنه؟

438
00:23:42,089 --> 00:23:43,507
- نعم.
- نعم.

439
00:23:43,590 --> 00:23:45,634
اه. مربى التوت.

440
00:23:45,801 --> 00:23:47,636
ط ط ط. ضعفي.

441
00:23:47,719 --> 00:23:48,887
أنا أعرف ما أحتاجه.

442
00:23:50,013 --> 00:23:51,515
ماذا... إنه يحصل على فأس!

443
00:23:51,681 --> 00:23:53,100
- باهِر.
- تكلفة!

444
00:23:55,060 --> 00:23:56,561
أوه!

445
00:23:56,645 --> 00:23:59,189
قف للخلف.
العودة، الجميع، وأنا أقول.

446
00:23:59,272 --> 00:24:01,733
جريمة قتل في قصر باكنغهام.

447
00:24:01,817 --> 00:24:03,318
انظر، ملاحظة. هناك.

448
00:24:05,112 --> 00:24:06,446
مباشرة تحت أنفك.

449
00:24:12,577 --> 00:24:14,579
"هدية عيد ميلاد لك، شيرلوك.

450
00:24:14,746 --> 00:24:16,998
"جريمة لتحدي ذكائك.

451
00:24:17,082 --> 00:24:18,959
"أوقفوني خلال أربعة أيام،

452
00:24:19,042 --> 00:24:21,753
"وإلا سأدمر لندن
الأعجوبة الكبرى وقتل الملكة,

453
00:24:21,837 --> 00:24:24,256
"وسأعيد كتابة التاريخ."

454
00:24:24,464 --> 00:24:26,883
التوقيع "البروفيسور جيمس موريارتي".

455
00:24:27,008 --> 00:24:28,051
همم.

456
00:24:28,552 --> 00:24:30,220
هذا هو جيمي جروبر،

457
00:24:30,303 --> 00:24:31,847
الشاهد الذي اختفى

458
00:24:31,930 --> 00:24:34,432
الذي دفعت شهادته
اعتقال موريارتي

459
00:24:34,516 --> 00:24:37,060
والذي أقسم موريارتي على قتله.

460
00:24:37,144 --> 00:24:38,520
واستنتاجك؟

461
00:24:41,231 --> 00:24:45,152
لقد قتل موريارتي مرة أخرى،
كما توقعت.

462
00:24:45,443 --> 00:24:47,737
اه. الاستنتاج الأكثر وضوحا.

463
00:24:49,406 --> 00:24:51,158
لا، هذا هو العمل بالتأكيد

464
00:24:51,241 --> 00:24:53,952
من شخص ذاهب
لأطوال غير عادية

465
00:24:54,035 --> 00:24:56,830
لجعلها تظهر
وكأن موريارتي ارتكب هذه الجرائم.

466
00:24:56,913 --> 00:24:58,874
- شيرلوك هولمز.
- الملكة.

467
00:25:00,625 --> 00:25:04,045
نحن نكلفك بالمهمة
لوقف هذا المجرم

468
00:25:04,129 --> 00:25:05,547
قبل أن يتمكن من إلحاق الأذى بنا.

469
00:25:06,214 --> 00:25:09,759
حل هذه القضية بالنيابة
ملكتك وبلدك.

470
00:25:09,843 --> 00:25:10,969
- أنا سوف.
- ونحن سوف.

471
00:25:11,052 --> 00:25:12,053
لكن يا صاحب الجلالة...

472
00:25:12,137 --> 00:25:14,973
لم يخذلنا شيرلوك هولمز أبدًا.

473
00:25:15,140 --> 00:25:17,142
البراعة الجريئة لهذه الجريمة

474
00:25:17,225 --> 00:25:21,188
يدعوني إلى العودة إلى المهنة
للكشف مثل أغنية صفارة الإنذار.

475
00:25:21,271 --> 00:25:22,999
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

476
00:25:23,023 --> 00:25:24,983
واتسون. إلى المشرحة.

477
00:25:25,066 --> 00:25:27,485
ليستراد، نظف هذه الفوضى الآن.

478
00:25:27,569 --> 00:25:29,988
- اللعبة هي البداية.
- نعم.

479
00:25:34,367 --> 00:25:37,204
من هو هذا المقلد
يتظاهر بأنه موريارتي؟

480
00:25:37,621 --> 00:25:40,081
وأخيرا، مشكلة تستحق عقلي.

481
00:25:40,165 --> 00:25:41,917
كعكة عيد الميلاد هذه لذيذة.

482
00:25:42,000 --> 00:25:43,335
هل حصلت على فرصة لتجربتها؟

483
00:25:43,418 --> 00:25:45,003
- لا، كان هناك جثة فيه.
- أوه.

484
00:25:49,424 --> 00:25:50,425
واتسون؟

485
00:25:50,800 --> 00:25:51,843
أوه.

486
00:25:51,927 --> 00:25:53,470
يا إلهي.

487
00:25:53,803 --> 00:25:54,846
أوه.

488
00:25:55,472 --> 00:25:56,473
حفظة المكتشفين.

489
00:25:56,556 --> 00:25:57,807
نعم.

490
00:25:59,017 --> 00:26:00,828
هل أنت متأكد من أنك لا تفضل الانتظار
هنا؟

491
00:26:00,852 --> 00:26:02,455
آخر مرة كنت فيها
في المشرحة، أنت...

492
00:26:02,479 --> 00:26:06,566
واتسون، أنا رجل
من الدستور شجاع.

493
00:26:06,650 --> 00:26:09,527
نعم بالطبع.
اعتقدت فقط، بعد آخر مرة،

494
00:26:09,611 --> 00:26:10,987
مع ...

495
00:26:11,738 --> 00:26:13,156
و...

496
00:26:13,907 --> 00:26:16,034
مجرد نوبة من أنفلونزا المعدة

497
00:26:16,117 --> 00:26:17,410
نعم، ولكن الوقت قبل ذلك؟

498
00:26:17,494 --> 00:26:19,746
- المحار سيئة.
- وقبل ذلك؟

499
00:26:19,829 --> 00:26:21,456
لقد صافحت عاهرة.

500
00:26:21,539 --> 00:26:22,749
نعم.

501
00:26:23,541 --> 00:26:26,378
لا، لا. ضع ذلك بعيدا.

502
00:26:26,503 --> 00:26:31,508
أنا لست بعض البخار،
تضحك، الإغماء عذراء الذي...

503
00:26:37,973 --> 00:26:39,391
يا أيها القليل...

504
00:26:43,103 --> 00:26:44,303
لا يوجد شيء تخجل منه.

505
00:26:44,354 --> 00:26:47,357
أعتقد أنني بدأت أشعر قليلاً...

506
00:26:47,440 --> 00:26:48,483
لن افعل...

507
00:26:48,566 --> 00:26:50,443
- هل أنت...
- لا، لا، أنا بخير. أنا بخير.

508
00:26:50,527 --> 00:26:53,238
لأنه إذا بدأت تشعر بالمرض،
ثم سأبدأ بالشعور..

509
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
- بالتأكيد، يجب أن أنتهي.
- نعم.

510
00:27:01,121 --> 00:27:02,789
بجانب المستحيل لا يزال...

511
00:27:10,213 --> 00:27:11,339
ها أنت ذا.

512
00:27:11,715 --> 00:27:13,550
- تم كل شيء.
- نعم هناك.

513
00:27:14,718 --> 00:27:16,696
- هل تريد بعض الماء؟
- هل قلت الماء ...

514
00:27:16,720 --> 00:27:18,805
آسف. أنا آسف.

515
00:27:19,597 --> 00:27:21,182
هل نبدأ بتشريح الجثة؟

516
00:27:21,850 --> 00:27:23,977
أوه، الحمد لله
هؤلاء النساء التنظيف هنا

517
00:27:24,060 --> 00:27:25,288
لتنظيف هذه الفوضى المروعة.

518
00:27:25,312 --> 00:27:27,022
- لقد أصيب شخص ما بالمرض.
- أوه.

519
00:27:27,105 --> 00:27:29,524
عزيزي واتسون، هؤلاء النساء

520
00:27:29,607 --> 00:27:31,407
يرتدون ملابس جيدة جدًا
أن تكون النساء التنظيف.

521
00:27:31,484 --> 00:27:35,447
إنهم هنا للتعرف عليهم
أجساد أزواجهن الأثرياء.

522
00:27:35,613 --> 00:27:36,990
آسف لخسارتك.

523
00:27:37,157 --> 00:27:39,492
شكرا لك، ولكن أنا الطبيب.

524
00:27:39,659 --> 00:27:42,996
انظر يا واتسون،
وقد تدافع الحزن دماغها.

525
00:27:43,079 --> 00:27:44,956
- ط ط ط.
- تعتقد أنها طبيبة.

526
00:27:45,040 --> 00:27:48,251
لحسن الحظ يا آنسة،
هناك طبيب حقيقي هنا

527
00:27:48,335 --> 00:27:49,544
من يمكنه مساعدتك.

528
00:27:49,878 --> 00:27:51,129
هل تريد بعض الهيروين؟

529
00:27:51,588 --> 00:27:53,673
دكتور واتسون، على ما أعتقد.

530
00:27:53,757 --> 00:27:55,967
ويجب أن تكون شيرلوك هولمز.

531
00:27:56,051 --> 00:27:58,094
الدكتورة جريس هارت من بوسطن.

532
00:27:58,803 --> 00:28:00,472
طبيبة امرأة؟

533
00:28:00,555 --> 00:28:02,974
- في أي عصر نعيش.
- نعم.

534
00:28:03,391 --> 00:28:05,852
في أمريكا، نحن أكثر تقدمية بكثير.

535
00:28:05,935 --> 00:28:08,730
أنا الآن أجني 30 سنتا
مقابل كل دولار يكسبه الرجل.

536
00:28:08,813 --> 00:28:11,441
ماذا يعني "الطبيب" في أمريكا؟

537
00:28:11,524 --> 00:28:13,276
وهذا يعني "الطبيب".

538
00:28:13,360 --> 00:28:15,320
أنت دكتور جي هارت؟

539
00:28:15,403 --> 00:28:17,113
- من بوسطن؟
- نعم.

540
00:28:17,280 --> 00:28:19,824
هولمز، نحن في الحضور
من رائد.

541
00:28:19,908 --> 00:28:22,619
عمل الدكتور هارت مع الاستخدام
من العلاج بالصدمات الكهربائية

542
00:28:22,702 --> 00:28:24,996
لعلاج الهستيريا الأنثوية
هو الرائد.

543
00:28:25,080 --> 00:28:29,000
نعم أثبت كلما ارتفع الجهد
كلما تم إطلاق المزيد من الشياطين.

544
00:28:29,084 --> 00:28:30,251
حسنًا بالطبع.

545
00:28:30,335 --> 00:28:32,337
بعض مرضاي يعيشون
طالما أسبوع.

546
00:28:32,420 --> 00:28:35,006
"طبيب"؟ مكتوبة D-O-C-T-O-R؟

547
00:28:35,090 --> 00:28:36,633
نعم.

548
00:28:37,092 --> 00:28:38,927
هذا هو مساعدي، ميليسنت.

549
00:28:39,511 --> 00:28:42,639
إنها خجولة جدًا،
لكنه رفيق سفر رائع.

550
00:28:43,390 --> 00:28:46,017
هل ننتقل إلى الفحص؟

551
00:28:46,684 --> 00:28:48,686
- لو سمحت.
- جثتنا تنتظر.

552
00:28:50,772 --> 00:28:52,148
لا، لا، لا.

553
00:28:52,232 --> 00:28:53,566
هنا.

554
00:28:54,275 --> 00:28:56,111
سيد هولمز، تبدو مريضًا إلى حدٍ ما.

555
00:28:56,194 --> 00:28:59,489
ربما تفضل البقاء هنا
واحتفظ بشركة Millicent.

556
00:29:02,659 --> 00:29:03,910
شيرلوك هولمز.

557
00:29:03,993 --> 00:29:05,553
مسحور للقاء...

558
00:29:07,622 --> 00:29:08,706
لمقابلتك.

559
00:29:09,416 --> 00:29:11,584
<ط> ميليسنت هو الموضوع
من بحثي.</i>

560
00:29:11,668 --> 00:29:13,753
لقد نشأت على يد القطط الوحشية.

561
00:29:13,837 --> 00:29:16,005
لديها القدرة العقلية
لطفل في الرابعة من عمره،

562
00:29:16,089 --> 00:29:19,175
ولكن اعتقادي هو أن
مع العلاج بالصدمات الكهربائية الكافية،

563
00:29:19,259 --> 00:29:22,095
يمكنها تحقيق الذكاء
لطفل في السادسة من عمره.

564
00:29:22,178 --> 00:29:24,180
نحن حقا
في العصر الذهبي للطب.

565
00:29:24,264 --> 00:29:25,866
لم يبق شيء لنتعلمه.

566
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
لا.

567
00:29:28,852 --> 00:29:30,437
ما مخلوق أنت.

568
00:29:41,322 --> 00:29:44,409
أنت تلتهم هذا البصل
مع هذا العاطفة.

569
00:29:47,495 --> 00:29:48,997
انها تثير بشكل غريب.

570
00:29:50,582 --> 00:29:52,333
دكتور واتسون، لقد تم اصطحابي دائمًا

571
00:29:52,417 --> 00:29:55,336
من خلال إخلاصك الذي لا يتزعزع
إلى السيد هولمز،

572
00:29:55,420 --> 00:29:58,882
ولكن لم تفكر في أي وقت مضى
شيء أكثر؟

573
00:30:00,049 --> 00:30:02,510
ربما المخبر المشارك؟

574
00:30:04,721 --> 00:30:06,389
هو وأنا؟

575
00:30:06,473 --> 00:30:07,599
المحققين المشاركين؟

576
00:30:07,682 --> 00:30:08,683
نعم.

577
00:30:08,766 --> 00:30:10,602
أوه، الفكرة ذاتها!

578
00:30:11,060 --> 00:30:13,396
- اه...
- حل الجرائم معا؟

579
00:30:14,606 --> 00:30:16,858
الضحك والاستمتاع
روح العمل الجماعي

580
00:30:16,941 --> 00:30:19,611
من أفضل صديقين
السعي وراء قضية نبيلة!

581
00:30:19,694 --> 00:30:21,237
جنون. لا يا عزيزي.

582
00:30:21,321 --> 00:30:23,781
لا، لا، ليس أنا.

583
00:30:25,074 --> 00:30:26,409
ليس هنا.

584
00:30:27,285 --> 00:30:31,498
ولا حتى في أكثر لحظاتي حماسة
من الخيال الخاص.

585
00:30:37,378 --> 00:30:40,924
على أية حال، دعونا نذهب نظيفة
هذا اللقيط المغطى بالكعكة، أليس كذلك؟

586
00:30:44,802 --> 00:30:46,763
عجائب الطب الحديث .

587
00:30:50,808 --> 00:30:53,144
الآن، سوف تضحك،

588
00:30:53,228 --> 00:30:55,438
لكنني وجدت الأداة الأكثر أهمية
من تشريح الجثة هو...

589
00:30:55,522 --> 00:30:56,606
موسيقى.

590
00:30:58,024 --> 00:30:59,275
نعم.

591
00:30:59,359 --> 00:31:00,401
أنت أيضاً؟

592
00:31:07,575 --> 00:31:10,203
<i>يا حبيبي</i>

593
00:31:10,286 --> 00:31:12,247
هذا دائما يجعلني في مزاج.

594
00:31:14,582 --> 00:31:16,292
هكذا تبدأ الرقصة.

595
00:31:25,009 --> 00:31:27,387
- لديك بعض المراوغة.
- همم؟

596
00:31:27,470 --> 00:31:29,722
مجرد لمسة من المراوغة الصحيحة...

597
00:31:36,396 --> 00:31:40,692
<i>ويمر الوقت...</i>

598
00:31:40,775 --> 00:31:45,196
هناك شيء حسي جدا
بخصوص التشريح الشرعي، أليس كذلك؟

599
00:32:08,678 --> 00:32:10,138
أنت فرحة.

600
00:32:10,597 --> 00:32:13,474
عيونك تقول أكثر
من الكلمات من أي وقت مضى.

601
00:32:17,520 --> 00:32:18,855
همم.

602
00:32:18,938 --> 00:32:22,942
صبغة الأمونيا وكيس الصفن.

603
00:32:23,401 --> 00:32:25,320
مرحباً أيها المفتش ليستراد.

604
00:32:27,530 --> 00:32:29,115
لقد قمنا بتمشيط البيانات

605
00:32:29,198 --> 00:32:32,076
من كل سفينة للإبحار
للأمريكتين

606
00:32:32,160 --> 00:32:35,288
ولم يتم العثور على موريارتي واحد.

607
00:32:35,371 --> 00:32:38,541
موريارتي ماكر للغاية
لاستخدام اسمه الخاص.

608
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
إنه يبحر تحت اسم مستعار

609
00:32:40,460 --> 00:32:42,479
اه، نحن هنا.

610
00:32:42,503 --> 00:32:44,756
لذا، وبعد دراسة شاملة...

611
00:32:44,922 --> 00:32:46,299
دقيق جدا.

612
00:32:48,217 --> 00:32:49,969
- قف.
- لا، توقف.

613
00:32:50,303 --> 00:32:53,014
فحص الجسم...

614
00:32:53,097 --> 00:32:57,644
ويجب أن أقول أن الدكتور هارت صنع بعضًا منها
شقوق جانبية جميلة هناك.

615
00:32:57,727 --> 00:33:02,815
لا، أشاهدك تسلخ جلدك
من وجهه بلطف شديد!

616
00:33:02,899 --> 00:33:05,234
- سأسلخ 1000 وجه من أجلك.
- والطريقة...

617
00:33:05,318 --> 00:33:06,819
فقط أخبرني ماذا وجدت!

618
00:33:07,320 --> 00:33:09,030
نعم.

619
00:33:09,113 --> 00:33:10,698
سبب الوفاة غير محدد.

620
00:33:10,782 --> 00:33:12,116
غير محدد؟

621
00:33:12,200 --> 00:33:13,493
ماذا تقصد؟

622
00:33:13,576 --> 00:33:15,119
يعني أنه لا يعرف.

623
00:33:15,995 --> 00:33:17,413
- تابع يا واطسون.
- نعم.

624
00:33:17,830 --> 00:33:21,876
وجدنا تطبيق حديثا
وشم الصليب

625
00:33:21,959 --> 00:33:24,295
والرقمين واحد و20.

626
00:33:24,796 --> 00:33:26,631
لدي شعور غريب.

627
00:33:27,048 --> 00:33:29,300
إنه مثل المعرفة، ولكن العكس.

628
00:33:29,467 --> 00:33:30,927
يعني ليس لديك أدنى فكرة

629
00:33:31,010 --> 00:33:34,472
من هو هذا المدعي العبقري
الذي أخذ مكان موريارتي،

630
00:33:34,555 --> 00:33:38,017
ارتكاب الجرائم
بالضبط بالطريقة التي يريدها؟

631
00:33:38,810 --> 00:33:40,770
حالة جديدة رائعة.

632
00:33:40,853 --> 00:33:43,106
أنا مثار
عقليا وجسديا.

633
00:33:43,189 --> 00:33:46,901
كنت أتساءل، بدلا من ذلك
العمل بجانبك في هذه القضية،

634
00:33:46,984 --> 00:33:49,612
من الممكن أن أعمل معك كنوع من...

635
00:33:49,862 --> 00:33:51,614
أطلقت عليه جريس لقب "المخبر المشارك".

636
00:33:52,073 --> 00:33:55,993
لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك ببساطة
جعل شخص ما المخبر.

637
00:33:56,077 --> 00:33:57,412
يجب أن يستحق.

638
00:33:57,495 --> 00:33:59,956
حسنًا، لقد استنتجت أنك قد تقول ذلك،

639
00:34:00,039 --> 00:34:04,877
ولهذا السبب، عندما نصل إلى المنزل،
أقترح لعبة الشطرنج.

640
00:34:05,670 --> 00:34:07,130
إذا كان ينبغي لي أن أفضل لك،

641
00:34:07,213 --> 00:34:09,173
ثم بالتأكيد
أمتلك القوة العقلية..

642
00:34:09,257 --> 00:34:11,718
كش ملك! مات.

643
00:34:11,801 --> 00:34:14,011
ماذا؟ نحن لم نبدأ بعد.

644
00:34:14,303 --> 00:34:15,989
كنت قد فتحت
مع مناورة الملكة.

645
00:34:16,013 --> 00:34:18,182
أوه، في الواقع. خطوة أولى موثوقة.

646
00:34:18,266 --> 00:34:19,910
كنت سأتصدى
مع الدفاع السلافي.

647
00:34:19,934 --> 00:34:22,812
أوه! خطوة جريئة. غير متوقع تماما.

648
00:34:22,895 --> 00:34:25,356
كنت سأصاب بالذعر،
وبالتالي فضح ملكتك.

649
00:34:25,440 --> 00:34:26,441
لا، ليست ملكتي!

650
00:34:26,524 --> 00:34:30,027
رؤية الملكة الخاصة بك مكشوفة
كان سيجبرك على الدفاع عنها.

651
00:34:30,111 --> 00:34:33,072
بالفعل. إنه واجبي في الشطرنج
كما في الحياة.

652
00:34:33,156 --> 00:34:35,199
وبالتالي إهمال قلعتي.

653
00:34:37,410 --> 00:34:38,619
مات.

654
00:34:39,912 --> 00:34:41,205
ربما لعبة أخرى؟

655
00:34:41,289 --> 00:34:43,124
مقص ورق الصخور.

656
00:34:43,207 --> 00:34:45,626
صخرة، صخرة، ورق، ورق،
مقص ورق,

657
00:34:45,710 --> 00:34:47,795
حجر، مقص، ورق، صخرة.

658
00:34:48,671 --> 00:34:49,672
داش كل شيء!

659
00:34:49,756 --> 00:34:51,048
ماذا عن السفينة الحربية؟

660
00:34:51,215 --> 00:34:53,801
D-3، E-3، F-3، وG-3.

661
00:34:53,885 --> 00:34:56,053
اللعنة،
لقد أغرقت سفينتي الحربية.

662
00:34:56,137 --> 00:34:57,972
أنت رجل طيب، واتسون،

663
00:34:58,681 --> 00:35:00,141
ولكنك لست مستعدا.

664
00:35:01,434 --> 00:35:02,685
لكن لماذا؟

665
00:35:02,769 --> 00:35:05,062
لو كنت مستعدًا لعرفت السبب.

666
00:35:15,865 --> 00:35:17,450
<i>فلتبدأ اللعبة.</i>

667
00:35:18,034 --> 00:35:19,535
قطعة لقطعة.

668
00:35:20,286 --> 00:35:21,829
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.

669
00:35:41,516 --> 00:35:42,558
ط ط ط.

670
00:35:45,269 --> 00:35:46,395
بيكابو.

671
00:35:49,524 --> 00:35:51,651
اه. مات.

672
00:35:52,318 --> 00:35:54,612
وللمنتصر الغنائم.

673
00:35:58,241 --> 00:35:59,802
لن تكون أبدًا محققًا مشاركًا.

674
00:36:05,915 --> 00:36:08,751
واتسون، أنا على وشك تحقيق انفراجة.

675
00:36:08,918 --> 00:36:14,757
فرضيتي هي السبب الحقيقي للوفاة
هو التسمم بالحبر عن طريق الوشم الطازج.

676
00:36:14,841 --> 00:36:16,259
لكني بحاجة لمساعدتكم.

677
00:36:18,845 --> 00:36:20,221
هل تريدني أن أكون محققًا مساعدًا؟

678
00:36:20,429 --> 00:36:21,806
ط ط ط ط ط.

679
00:36:22,056 --> 00:36:24,433
أنا آسف جدًا يا دكتور واتسون.

680
00:36:25,059 --> 00:36:26,269
آسف على ماذا؟

681
00:36:26,352 --> 00:36:28,104
لم يترك لي السيد هولمز أي خيار.

682
00:36:28,187 --> 00:36:30,565
- السلام عليكم.
- ما الذي تتحدث عنه؟

683
00:36:30,648 --> 00:36:34,569
كل شيء سيكون واضحا في ثلاثة، اثنان، واحد.

684
00:36:36,946 --> 00:36:37,947
اعذرني.

685
00:36:38,030 --> 00:36:39,240
سوف آخذ ذلك.

686
00:36:39,532 --> 00:36:41,492
إنه مجرد شيء
اشتعلت في حلقي.

687
00:36:41,826 --> 00:36:43,077
أوه لا.

688
00:36:43,160 --> 00:36:44,412
لقد سممتك.

689
00:36:44,495 --> 00:36:45,830
لماذا؟

690
00:36:45,913 --> 00:36:47,456
لاختبار نظريتي.

691
00:36:47,540 --> 00:36:49,083
هل سأموت؟

692
00:36:49,166 --> 00:36:50,459
لا، لدي ترياق.

693
00:36:50,543 --> 00:36:52,962
- أوه.
- ولكن أنا بحاجة لرؤيتها تلعب بها.

694
00:36:53,754 --> 00:36:55,172
الآن، دعونا نرى هنا.

695
00:36:55,673 --> 00:36:57,401
احمرار حول الفم. جيد.

696
00:36:57,425 --> 00:36:58,426
ساعدني.

697
00:36:58,759 --> 00:37:01,137
سيكون لديك تلف مؤقت في الدماغ.

698
00:37:02,972 --> 00:37:04,765
استيقظ يا واطسون. استيقظ.

699
00:37:04,849 --> 00:37:06,267
لدينا عمل للقيام به. واتسون.

700
00:37:07,143 --> 00:37:08,853
من هو واتسون؟ سأقتله!

701
00:37:09,061 --> 00:37:10,271
أنت ابن العاهرة!

702
00:37:10,354 --> 00:37:11,498
العدوان العنيف.

703
00:37:11,522 --> 00:37:13,441
أوه، من فضلك أعطني الترياق.

704
00:37:13,524 --> 00:37:14,775
متلازمة ملكة الدراما.

705
00:37:14,859 --> 00:37:17,111
لماذا أفعل هذا؟

706
00:37:17,194 --> 00:37:18,404
التمثيل الصامت الخلط.

707
00:37:18,487 --> 00:37:21,407
أوه! هل هذه البدلة تجعلني أبدو سمينة؟

708
00:37:21,490 --> 00:37:23,117
تشوه صورة الجسم.

709
00:37:23,242 --> 00:37:24,994
عيني!

710
00:37:25,077 --> 00:37:27,246
- الحساسية للضوء.
- عيني! إنه يحترق!

711
00:37:28,623 --> 00:37:30,625
آلام مبرحة في البطن.

712
00:37:31,375 --> 00:37:32,877
نعم تم تأكيد ذلك.

713
00:37:32,960 --> 00:37:34,962
لقد كان سمًا. تعال يا واتسون.

714
00:37:35,046 --> 00:37:36,297
دعونا لا نتأخر.

715
00:37:38,090 --> 00:37:39,425
أوه! بالطبع.

716
00:37:39,508 --> 00:37:40,551
الرضاعة.

717
00:37:42,511 --> 00:37:44,388
- لماذا؟
- تعال معنا، واتسون.

718
00:37:44,472 --> 00:37:45,723
سأشرح لك في الكابينة.

719
00:37:48,935 --> 00:37:50,102
ها نحن ذا.

720
00:37:50,186 --> 00:37:51,896
أوه، الحمد لله على هذا الترياق.

721
00:37:51,979 --> 00:37:54,398
أشعر كما لو
لقد تعافيت تماما.

722
00:37:55,274 --> 00:37:56,484
نعم، لقد فعلت.

723
00:37:59,362 --> 00:38:00,446
هناك.

724
00:38:00,613 --> 00:38:01,697
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

725
00:38:01,864 --> 00:38:03,908
حقيقة تسميم الضحية

726
00:38:03,991 --> 00:38:07,828
يشير إلى أن القاتل يفتقر
القوة البدنية للتغلب عليه.

727
00:38:07,995 --> 00:38:10,998
الوشم الذي فحصته
لها نوعية متفاوتة.

728
00:38:11,332 --> 00:38:14,919
يقودني إلى الاعتقاد بذلك
تم رسمهم بواسطة رجل بذراع واحدة.

729
00:38:15,086 --> 00:38:17,505
رجل ذو ذراع واحدة.

730
00:38:17,588 --> 00:38:18,839
نعم.

731
00:38:19,006 --> 00:38:20,841
رجل ضعيف يستخدم السم.

732
00:38:20,925 --> 00:38:25,846
لا يوجد سوى ذراع واحدة
فنان الوشم في كل من لندن.

733
00:38:26,013 --> 00:38:28,849
الشائنة غوستاف كلينجر.

734
00:38:29,308 --> 00:38:32,311
شارع دورست!
ولا تدخر الخيول!

735
00:38:32,395 --> 00:38:33,635
شارع دورست.

736
00:38:33,688 --> 00:38:37,441
موطن السكارى واللصوص،
والعاهرات العجائز مشعر.

737
00:38:37,692 --> 00:38:40,236
وإذا كانت نظريتي صحيحة،
القاتل.

738
00:38:40,528 --> 00:38:42,863
مرحبا يا رائع.

739
00:38:43,948 --> 00:38:47,702
على الرغم من أن كل شيء هادئ الآن،
يجب أن نكون في حالة تأهب قصوى.

740
00:38:49,620 --> 00:38:52,873
يجب أن نسأل شخص ما إذا كان قد رأى
السيد كلينجر ذو الذراع الواحدة؟

741
00:38:52,957 --> 00:38:56,419
هذا الحي
لا يرحب بالغرباء الفضوليين.

742
00:38:56,502 --> 00:38:58,295
اعذرني. هل لديك الوقت؟

743
00:38:58,462 --> 00:39:01,841
ليس من أجلك أيها الغريب.

744
00:39:01,924 --> 00:39:03,551
الله الرحيم.

745
00:39:03,634 --> 00:39:05,219
يجب أن نندمج.

746
00:39:05,302 --> 00:39:09,306
لحسن الحظ، وقتي تنطلق المجالس
لقد جعلني سيد التنكر.

747
00:39:09,390 --> 00:39:10,391
نعم.

748
00:39:17,106 --> 00:39:18,149
أنت.

749
00:39:18,232 --> 00:39:19,608
ماذا فعلت مع شيرلوك؟

750
00:39:19,984 --> 00:39:21,027
لماذا يا واتسون

751
00:39:22,236 --> 00:39:23,320
لم أغادر قط.

752
00:39:25,614 --> 00:39:27,199
- مدهش.
- نعم أنا أعلم.

753
00:39:27,408 --> 00:39:29,702
نعم، لقد تفوقت على نفسك هذه المرة.

754
00:39:29,785 --> 00:39:30,953
الآن...

755
00:39:31,662 --> 00:39:32,913
- هاه؟
- لا.

756
00:39:32,997 --> 00:39:34,457
- ما زلت أنا.
- هذا أنت؟

757
00:39:34,540 --> 00:39:36,208
لا يزال شيرلوك.

758
00:39:36,292 --> 00:39:38,252
- حسنًا.
- اطمئن، لا تشغل بالك.

759
00:39:38,335 --> 00:39:39,587
انها مقنعة جدا.

760
00:39:39,754 --> 00:39:41,172
الآن للتنكر الخاص بك.

761
00:39:41,589 --> 00:39:43,090
أوه، ماذا سيكون؟

762
00:39:45,217 --> 00:39:48,345
نعم. أنت يا صديقي،

763
00:39:49,346 --> 00:39:54,560
يجب أن يلعب دوراً سيئ الحظ
بائع حصان.

764
00:39:54,810 --> 00:39:56,479
- أوه.
- نعم.

765
00:39:57,021 --> 00:39:58,397
نعم. نعم.

766
00:39:58,731 --> 00:40:01,442
تعال يا واتسون. لدينا
قاتل بذراع واحدة للقبض عليه.

767
00:40:01,942 --> 00:40:02,985
ندخل في الشخصية.

768
00:40:03,069 --> 00:40:05,112
- روث للبيع!
- ها أنت ذا.

769
00:40:05,196 --> 00:40:07,382
- من سيشتري فضلات حصاني؟
- سآخذ بعض.

770
00:40:07,406 --> 00:40:10,284
- لا ينبغي لأحد أن يعرف هدفنا الحقيقي.
- ط ط ط.

771
00:40:11,243 --> 00:40:12,328
ماذا تريد يا توف؟

772
00:40:12,870 --> 00:40:16,832
لشراء نصف لتر لأي رجل
من يستطيع رفع يديه.

773
00:40:20,169 --> 00:40:22,338
كل رجل لديه كلتا الذراعين.

774
00:40:22,630 --> 00:40:23,798
كلينجر ليس هنا.

775
00:40:24,673 --> 00:40:26,008
رحلتنا مستمرة.

776
00:40:26,842 --> 00:40:29,136
- امزجيه مثل العجينة الشائعة.
- نعم.

777
00:40:31,347 --> 00:40:33,140
استمر في الشرب.
نحن بحاجة إلى التكيف.

778
00:40:33,224 --> 00:40:34,225
في صحتك.

779
00:40:35,643 --> 00:40:36,644
هتافات!

780
00:40:36,977 --> 00:40:38,729
المزيد، المزيد، المزيد!

781
00:40:42,817 --> 00:40:44,360
أوي! أوي! أوي!

782
00:40:51,033 --> 00:40:52,469
لديهم الملاكمة هنا.

783
00:40:52,493 --> 00:40:53,994
<i>لا يهمني إذا كان صغيرًا!</i>

784
00:40:54,078 --> 00:40:55,871
- اقتل!
- هيا، القتال!

785
00:40:58,415 --> 00:40:59,851
ألا يجب أن نبحث عن "كلينجر"؟

786
00:40:59,875 --> 00:41:01,836
- من يهتم بكلينجر؟
- بالضبط!

787
00:41:05,881 --> 00:41:07,091
أطلقوا سراح الطفل!

788
00:41:07,174 --> 00:41:09,009
اترك ذلك الصبي! أريده ميتا!

789
00:41:09,093 --> 00:41:10,678
نهر البول الحلو.

790
00:41:13,139 --> 00:41:14,515
لديك قوة حقيقية هناك.

791
00:41:15,766 --> 00:41:17,184
<i>قوس التيار.</i>

792
00:41:17,268 --> 00:41:18,686
<i>اتجاه الرياح.</i>

793
00:41:18,769 --> 00:41:20,604
<i>تعويض القضيب الخجول.</i>

794
00:41:20,688 --> 00:41:22,523
<i>تجنب تناثر السوائل على الأحذية.</i>

795
00:41:23,107 --> 00:41:25,067
<i>ويطلق السوائل.</i>

796
00:41:25,151 --> 00:41:26,318
<i>يا إلهي.</i>

797
00:41:26,777 --> 00:41:29,655
<i>اللعنة، لقد نسيت فك سحاب سروالي.</i>

798
00:41:30,281 --> 00:41:31,866
أنت حقا عبقري.

799
00:41:31,949 --> 00:41:33,033
- أوه، شاهده.
- أوه، آسف.

800
00:41:34,368 --> 00:41:36,203
أود أن
لإرسال برقية.

801
00:41:36,996 --> 00:41:38,664
جمال. قف.

802
00:41:40,875 --> 00:41:43,127
هل أنت مستيقظ؟ قف.

803
00:41:45,629 --> 00:41:47,715
اه، أنت سيدة طبيبة جميلة.

804
00:41:48,048 --> 00:41:49,675
أوه!

805
00:41:49,842 --> 00:41:51,510
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

806
00:41:51,594 --> 00:41:52,970
هذا رائع.

807
00:41:53,053 --> 00:41:56,307
الجمع بين الساعة المتأخرة
وسكرك

808
00:41:56,390 --> 00:41:59,810
يسمح بالاتصال
من الصدق الاستثنائي.

809
00:41:59,894 --> 00:42:00,895
حق تماما.

810
00:42:00,978 --> 00:42:02,688
سأسميها inxigram.

811
00:42:02,771 --> 00:42:05,316
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
نأسف لإرسال واحدة.

812
00:42:05,649 --> 00:42:08,402
الآن، اكشف عن الثمار
من التسمم الخاص بك.

813
00:42:08,485 --> 00:42:09,820
اسألها عما ترتديه.

814
00:42:10,237 --> 00:42:12,114
ماذا ترتدي؟ قف.

815
00:42:12,656 --> 00:42:13,699
"ماذا ترتدي؟"

816
00:42:13,782 --> 00:42:14,992
البنطلونات؟

817
00:42:15,534 --> 00:42:18,245
- من المحتمل.
- ما اللون؟ قف.

818
00:42:18,329 --> 00:42:20,206
حمالة صدر؟

819
00:42:20,289 --> 00:42:22,333
أراهن أنك ستبدو جيدًا في أي شيء.

820
00:42:22,416 --> 00:42:23,751
- رائع.
- قف.

821
00:42:23,834 --> 00:42:25,920
هل لي أن أسأل ما ميلي
يفكر فيك؟

822
00:42:26,003 --> 00:42:27,046
أم...

823
00:42:27,922 --> 00:42:30,132
لا يهمني. بالتأكيد. ولم لا؟

824
00:42:30,216 --> 00:42:32,384
ما رأي ميلي في شيرلوك؟

825
00:42:32,468 --> 00:42:36,138
هل تقطر ميلي الشمع على جسدها؟

826
00:42:36,222 --> 00:42:38,474
الشمع الساخن. قف.

827
00:42:38,849 --> 00:42:40,493
- تمام. هذا يكفي.
- نعم، أعتقد ذلك.

828
00:42:40,517 --> 00:42:44,063
الآن تبين لها
كيف تجعلك تشعر. هاه؟

829
00:42:44,605 --> 00:42:46,232
فقط تفضل. اعرضه.

830
00:42:47,524 --> 00:42:48,525
هناك.

831
00:42:48,609 --> 00:42:50,110
تلغراف صورة من هذا.

832
00:42:50,236 --> 00:42:53,322
وتأكد من حصولك
السجق والفاصوليا.

833
00:42:53,405 --> 00:42:54,740
التركيز على الفطر.

834
00:42:54,907 --> 00:42:57,576
هل أنت إيجابي لن أندم على هذا
في الصباح؟

835
00:42:57,701 --> 00:42:59,578
سوف تفعل ذلك بالتأكيد.

836
00:42:59,662 --> 00:43:01,205
- الصمت، أنت!
- قل ذلك مرة أخرى.

837
00:43:01,288 --> 00:43:02,568
- قل ذلك مرة أخرى. أتحداكم.
- أوه!

838
00:43:02,623 --> 00:43:03,934
من فضلك قل ذلك. من فضلك قل ذلك مرة أخرى.

839
00:43:03,958 --> 00:43:05,769
هل تعتقد أنك سوف تكون
الرجل الأول الذي قتلته؟

840
00:43:05,793 --> 00:43:07,628
لدي قضيب دمية طفل.

841
00:43:11,173 --> 00:43:12,716
انها مجرد بيان للحقيقة.

842
00:43:17,763 --> 00:43:22,059
حسنًا يا واطسون، بعد ليلة
من الشرب، أستطيع أن آكل فطيرة كاملة.

843
00:43:22,142 --> 00:43:24,311
أوه، لا،
انها الكعك بالنسبة لي، يا صديقي.

844
00:43:24,395 --> 00:43:25,896
آه! الكعك، في الواقع!

845
00:43:25,980 --> 00:43:29,149
نعم. نعم، الكعك مكدسة على الكعك.

846
00:43:30,234 --> 00:43:31,986
يجب أن نفتح مطعماً اسمه

847
00:43:32,069 --> 00:43:35,906
البيت الدولي
الكعك مكدسة على الكعك الأخرى.

848
00:43:36,156 --> 00:43:39,201
نعم، ويمكنك فقط
تناول الطعام هناك بعد ليلة من الشرب.

849
00:43:39,285 --> 00:43:41,346
حسنًا ، بالحديث عن الليل ،
أخشى أنها ليلة ضائعة.

850
00:43:41,370 --> 00:43:43,122
- لا يوجد أثر لكلينجر في أي مكان.
- ط ط ط.

851
00:43:44,290 --> 00:43:45,874
ليس بهذه السرعة، واتسون.

852
00:43:46,208 --> 00:43:48,794
انظر إلى هذين الرجلين والوشم الخاص بهما.

853
00:43:49,169 --> 00:43:50,462
لا أفهم.

854
00:43:50,796 --> 00:43:53,215
لم نتمكن من ذلك
للعثور على فنان الوشم.

855
00:43:53,299 --> 00:43:56,010
ربما ينبغي لنا أن نتبع الوشم.

856
00:44:00,222 --> 00:44:01,473
صالة للألعاب الرياضية؟

857
00:44:01,557 --> 00:44:03,642
أنت حقا تعتقد كلينجر
هل سيكون هنا يا هولمز؟

858
00:44:03,726 --> 00:44:05,936
تبدو على قيد الحياة، واتسون.
يمكن أن يكون في أي مكان.

859
00:44:06,812 --> 00:44:09,064
ثلاثة، اثنان، واحد.

860
00:44:09,398 --> 00:44:11,984
استلمها. استلمها. هذا كل شيء.

861
00:44:12,067 --> 00:44:14,320
خارجاً مع الهواء السيئ،
في مع الخير.

862
00:44:14,403 --> 00:44:15,755
انظر إلى هذه المكسرات الصحية.

863
00:44:15,779 --> 00:44:17,173
نفسا عميقا كبيرا.

864
00:44:17,197 --> 00:44:19,533
مهووس
آثار تنقية الدخان.

865
00:44:19,616 --> 00:44:23,203
حسناً، رئة جيدة
من أبخرة التطهير.

866
00:44:23,454 --> 00:44:25,789
لا أعتقد
إنه هنا يا هولمز.

867
00:44:26,248 --> 00:44:28,375
مرحبا، مرحبا، مرحبا!

868
00:44:28,459 --> 00:44:30,336
شيرلوك هولمز.

869
00:44:30,419 --> 00:44:31,503
اه.

870
00:44:32,004 --> 00:44:33,589
يجب أن تكون غوستاف كلينجر،

871
00:44:33,672 --> 00:44:36,258
فنان الوشم ذو الذراع الواحدة
من شارع دورست.

872
00:44:36,925 --> 00:44:38,302
يبدو الأمر كذلك.

873
00:44:40,637 --> 00:44:44,224
غوستاف كلينجر، أنا أتهمك
تسمم جيمي جروبر

874
00:44:44,308 --> 00:44:46,352
وخبزه في كعكة كبيرة.

875
00:44:46,518 --> 00:44:50,773
كعكة كبيرة ولذيذة
التي خبزتها بنفسي.

876
00:44:51,023 --> 00:44:52,399
أوه، من فضلك.

877
00:44:52,608 --> 00:44:53,817
كيف تجرؤ!

878
00:44:54,068 --> 00:44:56,236
أنت لم تخبز تلك الكعكة.

879
00:44:56,362 --> 00:44:58,739
لم أخبزها فقط.
لقد زينتها أيضًا.

880
00:44:58,989 --> 00:44:59,990
مستحيل.

881
00:45:00,074 --> 00:45:01,450
لقد حصلت على ملحق صقيع.

882
00:45:01,533 --> 00:45:02,743
أنت تحاول أن تقول لي

883
00:45:02,826 --> 00:45:05,954
التي صنعها رجل بذراع واحدة
كعكة احترافية بجودة المخابز

884
00:45:06,038 --> 00:45:07,247
- يصلح للملكة.
- واتسون.

885
00:45:07,331 --> 00:45:09,583
- إنه فقط...إنه...
- لا يهم

886
00:45:09,666 --> 00:45:11,102
- إذا خبز الكعكة أم لا.
- إنها حقا أخطاء... أعرف.

887
00:45:11,126 --> 00:45:12,562
- حقا...
- أفضل كعكة أكلتها على الإطلاق.

888
00:45:12,586 --> 00:45:14,797
- لقد خبزت الكعكة.
- حسنًا، حسنًا.

889
00:45:14,880 --> 00:45:16,423
لقد "خبزت الكعكة".

890
00:45:16,548 --> 00:45:18,926
أنا لم "أخبز كعكة".

891
00:45:19,802 --> 00:45:20,886
لقد خبزت كعكة.

892
00:45:20,969 --> 00:45:22,012
ثم تعترف بذلك.

893
00:45:22,429 --> 00:45:24,098
لقد قتلت جيمي جروبر.

894
00:45:24,181 --> 00:45:25,741
وماذا لو فعلت يا سيد هولمز؟

895
00:45:26,308 --> 00:45:29,228
ليس الأمر كما لو كنت في موقف ما
لفعل أي شيء حيال ذلك.

896
00:45:29,436 --> 00:45:31,480
إنه على حق، شيرلوك هولمز.

897
00:45:32,398 --> 00:45:35,359
لقد مشيت مباشرة إلى فخنا.

898
00:45:35,984 --> 00:45:37,736
- موريارتي.
- هادئ، واتسون.

899
00:45:37,986 --> 00:45:41,490
باسم الملكة .
أنا أعتقلكما.

900
00:45:41,865 --> 00:45:43,659
أوه، تعال، شيرلوك.

901
00:45:44,243 --> 00:45:45,994
لا تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.

902
00:45:46,078 --> 00:45:48,414
لن تغادر هنا حياً،
السيد هولمز،

903
00:45:49,248 --> 00:45:53,710
ما لم تقاتل بالطبع
طريقك للخروج من السداسي.

904
00:45:57,214 --> 00:45:58,465
أين تشير؟

905
00:45:59,883 --> 00:46:00,884
هناك.

906
00:46:01,009 --> 00:46:02,094
بهذه الطريقة أم بتلك الطريقة؟

907
00:46:02,886 --> 00:46:03,971
هناك.

908
00:46:04,054 --> 00:46:05,556
- أوه.
- السداسي.

909
00:46:05,639 --> 00:46:07,724
لكنني لن أقاتل رجلاً بذراع واحدة.

910
00:46:07,808 --> 00:46:09,685
أوه لا. لقد حصلت على هذا، شيرلوك.

911
00:46:10,769 --> 00:46:13,129
لن تكون المرة الأولى
لقد حاربت معوقًا.

912
00:46:13,355 --> 00:46:14,481
اه اه ...

913
00:46:14,565 --> 00:46:15,941
أنت لن تقاتلني.

914
00:46:16,108 --> 00:46:18,068
ناه، ناه، ناه.

915
00:46:18,277 --> 00:46:19,611
أنت تقاتل زميلي.

916
00:46:20,070 --> 00:46:21,947
تعرف على براون.

917
00:46:39,840 --> 00:46:41,467
أوه، هيا.

918
00:46:43,010 --> 00:46:44,261
حسنا، أنا أسمي هراء.

919
00:46:48,223 --> 00:46:50,684
أخشى أنه قد يكون انتحارا
لمحاربة هذا الرجل.

920
00:46:50,767 --> 00:46:53,020
أعتقد أن الأمر نفسي في الغالب.

921
00:46:56,273 --> 00:46:58,859
أنا نفسيا
خائفة سخيف الآن.

922
00:46:58,942 --> 00:47:01,445
يعارك! يعارك! يعارك!

923
00:47:04,072 --> 00:47:05,908
تمام. تمام.

924
00:47:05,991 --> 00:47:08,869
ولكن إذا كنت ترغب في مشاهدة هذه المعركة،
عليك أن تدفع.

925
00:47:08,952 --> 00:47:10,370
عليك أن تدفع لمشاهدته.

926
00:47:10,454 --> 00:47:13,707
هذه معركة الدفع مقابل المشاهدة.

927
00:47:13,790 --> 00:47:15,834
نعم، أعرف
يبدو الأمر غير عادل بعض الشيء،

928
00:47:15,918 --> 00:47:17,628
ولكن إذا قمت بتقسيمها بين عدد قليل من الأصدقاء

929
00:47:17,711 --> 00:47:19,338
وشراء بعض البيرة، وبعض البيتزا،

930
00:47:19,421 --> 00:47:21,507
يمكن أن يكون شيئًا ممتعًا للقيام به
مع الرجال.

931
00:47:21,715 --> 00:47:26,303
حان الوقت!

932
00:47:26,512 --> 00:47:28,931
دعونا نستعد للشجار!

933
00:47:31,016 --> 00:47:33,393
شجار! شجار! شجار!

934
00:47:33,477 --> 00:47:34,478
لطيف - جيد!

935
00:47:34,561 --> 00:47:35,854
ماذا تفعل هنا؟

936
00:47:35,979 --> 00:47:37,147
إنها الساعة 6:00 صباحًا.

937
00:47:37,523 --> 00:47:38,774
هولمز، أنا لا أعرف لماذا...

938
00:47:38,857 --> 00:47:40,692
- نعم.
- ولكن هذا رفعني حقا.

939
00:47:40,776 --> 00:47:42,819
- اه!
- أعتقد أنني قد أحظى بفرصة.

940
00:47:42,903 --> 00:47:44,738
يذكرني بإسطنبول.

941
00:47:44,821 --> 00:47:47,282
بالضبط. وماذا
هل تغلبت في اسطنبول؟

942
00:47:47,616 --> 00:47:49,284
- مرض الزهري!
- مرض الزهري! بالضبط.

943
00:47:49,368 --> 00:47:50,619
- اذهب واحصل عليه.
- حسنًا.

944
00:47:51,370 --> 00:47:52,412
تعال!

945
00:47:52,496 --> 00:47:53,872
"تعال"؟ هيا!

946
00:47:53,956 --> 00:47:55,415
أنت!

947
00:47:55,499 --> 00:47:56,959
يا جبل اللحم.

948
00:48:05,968 --> 00:48:07,719
دورك يا سيد هولمز!

949
00:48:08,178 --> 00:48:10,556
نعم أنا أعلم. بالطبع أنا التالي.

950
00:48:15,561 --> 00:48:17,646
<i>الخصم 350 جنيها.</i>

951
00:48:18,021 --> 00:48:19,273
<i>استخدم الأنابيب.</i>

952
00:48:19,565 --> 00:48:22,192
<i>اخلق إلهاءً لتشتيت نظره.</i>

953
00:48:23,944 --> 00:48:25,153
<i>خطة الهجوم</i>

954
00:48:26,029 --> 00:48:28,824
<i>الضربة الأولى المفاجئة لمركز الكتلة.</i>

955
00:48:28,907 --> 00:48:31,159
<i>تفادى الضربات المضادة برشاقة.</i>

956
00:48:31,702 --> 00:48:33,453
<i>توظيف ذوي الإعاقة البصرية.</i>

957
00:48:34,955 --> 00:48:36,999
<i>يمكنك بسهولة تأرجح الأرجوحة البرية.</i>

958
00:48:37,499 --> 00:48:40,711
<i>استخدم الطريقة التبتية السامة للأذن</i>

959
00:48:40,794 --> 00:48:42,379
<i>لاختلال توازنه.</i>

960
00:48:44,131 --> 00:48:45,382
<i>أمسك شعر الوجه.</i>

961
00:48:45,465 --> 00:48:46,758
<i>استخدام للرافعة المالية.</i>

962
00:48:47,217 --> 00:48:49,136
<i>تقليب لحية أوكيناوا.</i>

963
00:48:51,680 --> 00:48:53,348
<i>العدو عاجز.</i>

964
00:48:54,099 --> 00:48:55,183
<i>أنبوب الصيد.</i>

965
00:48:56,351 --> 00:48:58,604
<i>استمتع بتملق الجمهور.</i>

966
00:49:14,119 --> 00:49:15,203
أوه لا.

967
00:49:18,582 --> 00:49:19,666
عرض جيد، واتسون.

968
00:49:19,750 --> 00:49:21,293
شكرا لك هولمز.

969
00:49:22,961 --> 00:49:24,254
كسر حوضه.

970
00:49:24,755 --> 00:49:26,298
يذهب! مرة أخرى!

971
00:49:27,007 --> 00:49:28,884
اضربه مثل الفقمة الصغيرة.

972
00:49:34,181 --> 00:49:36,099
- ماذا فعلت؟
- لا، أنت بخير.

973
00:49:36,391 --> 00:49:37,893
- تمام.
- الآن،

974
00:49:38,101 --> 00:49:41,313
أخبرنا بكل ما تعرفه
حول مؤامرة قتل الملكة.

975
00:49:42,189 --> 00:49:43,190
حسنًا.

976
00:49:43,482 --> 00:49:45,150
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

977
00:49:47,319 --> 00:49:48,820
لقد طعنت في الظهر.

978
00:49:51,531 --> 00:49:52,741
معنى؟ أوه.

979
00:49:52,824 --> 00:49:54,534
من الناحية المجازية، نعم.

980
00:49:54,618 --> 00:49:57,454
لا، لقد حرفيا
تم طعنه في الظهر..

981
00:49:59,748 --> 00:50:01,041
(هولمز)، إنه يهرب.

982
00:50:10,050 --> 00:50:11,677
إذن موريارتي موجود في إنجلترا.

983
00:50:11,760 --> 00:50:14,763
واتسون.
هل يبدو مثل موريارتي؟

984
00:50:14,930 --> 00:50:16,390
الآن؟

985
00:50:16,932 --> 00:50:18,100
من هذا؟

986
00:50:18,350 --> 00:50:19,810
جاكوب موسغريف,

987
00:50:20,435 --> 00:50:22,229
كما كنت أقول طوال الوقت.

988
00:50:22,646 --> 00:50:24,731
الرجل الذي يشبه موريارتي كثيرًا،

989
00:50:24,815 --> 00:50:27,442
لحية بسيطة خدعت الجميع تقريبًا.

990
00:50:27,526 --> 00:50:28,860
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

991
00:50:28,944 --> 00:50:30,362
أنا لست موريارتي.

992
00:50:30,862 --> 00:50:32,406
اسمي موسغريف،

993
00:50:32,489 --> 00:50:33,824
تماما كما يقول.

994
00:50:35,200 --> 00:50:36,785
- رائع.
- ومن الذي دفعك إلى هذا؟

995
00:50:37,285 --> 00:50:40,038
أوه، لقد تم ترك لي الملاحظات
يقول لي ماذا أفعل.

996
00:50:40,580 --> 00:50:41,707
أنا لا أعرف من هو.

997
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
أقسم أنني مجرد عاهرة بسيطة.

998
00:50:44,209 --> 00:50:45,711
إنه يقول الحقيقة يا واطسون.

999
00:50:46,211 --> 00:50:48,130
هذا الكائن المنقوص أخلاقيا

1000
00:50:48,714 --> 00:50:52,342
هذا العذر الفظيع والفظيع
بالنسبة للرجل هذا...

1001
00:50:52,426 --> 00:50:54,720
- كيس قمامة.
- نعم، فكرة جيدة، واتسون. نعم.

1002
00:50:54,803 --> 00:50:56,555
هيا يا شباب. أنا أموت.

1003
00:50:56,638 --> 00:50:59,141
هذه هي أجرة الاستمناء، كما ترى؟

1004
00:50:59,224 --> 00:51:00,934
- انتظر، انتظر، انتظر.
- ماذا؟

1005
00:51:01,435 --> 00:51:02,477
مجرد ...

1006
00:51:02,561 --> 00:51:03,645
لا العادة السرية علينا.

1007
00:51:05,188 --> 00:51:06,314
فحم.

1008
00:51:07,149 --> 00:51:09,651
قال أنك ستأخذه إلى نيوكاسل.

1009
00:51:11,445 --> 00:51:13,572
- قطعة من الفحم؟
- نعم.

1010
00:51:13,780 --> 00:51:14,990
إلى نيوكاسل؟

1011
00:51:15,073 --> 00:51:16,575
نيوكاسل على النهر؟

1012
00:51:17,033 --> 00:51:19,870
ولعل هذا الدليل سيقودنا
إلى العقل المدبر الحقيقي.

1013
00:51:19,953 --> 00:51:20,954
الوقت ينفد.

1014
00:51:21,037 --> 00:51:22,289
يجب علينا إنقاذ الملكة.

1015
00:51:22,372 --> 00:51:23,749
حظا سعيدا لك.

1016
00:51:27,502 --> 00:51:29,671
<i>أثناء السرعة إلى مدينة لندن</i>

1017
00:51:29,755 --> 00:51:32,382
<i>قال رجل سيء أننا يجب أن ننزل</i>

1018
00:51:32,466 --> 00:51:35,010
<i>استمر في الابتسام وانس العبوس</i>

1019
00:51:35,093 --> 00:51:37,512
<i>سبب وجيه للاحتفاظ بهذا التاج</i>

1020
00:51:37,596 --> 00:51:40,182
<i>أثناء السرعة إلى مدينة لندن</i>

1021
00:51:40,265 --> 00:51:42,934
<i>قال رجل سيء أننا يجب أن ننزل</i>

1022
00:51:43,018 --> 00:51:45,437
<i>استمر في الابتسام وانس العبوس...</i>

1023
00:51:45,520 --> 00:51:48,607
<i>أحضر هذا الفحم إلى نيوكاسل.</i>

1024
00:51:48,690 --> 00:51:49,983
<i>الفحم</i>

1025
00:51:50,525 --> 00:51:52,736
<ط>الفحم. "شيرلوك".</i>

1026
00:51:52,819 --> 00:51:55,781
<i>"ثلاثة أيام حتى أعيد الكتابة
التاريخ وقتل الملكة."</i>

1027
00:51:55,864 --> 00:51:57,633
<ط> ميليسنت هو الموضوع
من بحثي.</i>

1028
00:51:57,657 --> 00:51:58,737
<i>الفحم إلى نيوكاسل.</i>

1029
00:51:58,784 --> 00:52:01,703
<i>التحدث إليك، كما لو كانت أدمغتنا
يتشاركون دراجة ترادفية.</i>

1030
00:52:01,787 --> 00:52:03,055
<i>لديها القدرة العقلية ل...</i>

1031
00:52:03,079 --> 00:52:04,223
<i>الآن أمامك ثلاثة أيام فقط...</i>

1032
00:52:04,247 --> 00:52:06,708
<i>أحضر هذا الفحم إلى نيوكاسل.</i>

1033
00:52:06,792 --> 00:52:09,669
<i>أنا والمحقق المساعد شيرلوك</i>

1034
00:52:09,753 --> 00:52:10,921
اه... أوه.

1035
00:52:11,004 --> 00:52:12,547
صباح الخير يا شيرلوك.

1036
00:52:13,173 --> 00:52:14,716
- ماذا حدث؟
- حسنا، أنا...

1037
00:52:14,800 --> 00:52:17,052
أحاول فك التشابك
هذا الدليل المحير.

1038
00:52:17,135 --> 00:52:18,178
اه.

1039
00:52:18,261 --> 00:52:20,680
منذ أن التقيت ميلي،
ذهني مشوش.

1040
00:52:20,847 --> 00:52:24,893
هل تظن أنها أصابتني بالعدوى؟
مع نوع من المرض؟

1041
00:52:25,060 --> 00:52:26,061
مرض؟

1042
00:52:26,144 --> 00:52:27,521
سباقات قلبي.

1043
00:52:27,813 --> 00:52:29,064
عرق راحتي.

1044
00:52:29,231 --> 00:52:30,857
لدي كل هذه المشاعر.

1045
00:52:30,982 --> 00:52:33,735
هولمز، تمالك نفسك.
أنت لست مريضا.

1046
00:52:34,861 --> 00:52:35,904
أنت واقع في الحب.

1047
00:52:36,029 --> 00:52:37,989
حب؟ الفجل!

1048
00:52:38,114 --> 00:52:39,241
أنا رجل المنطق.

1049
00:52:39,324 --> 00:52:40,644
ليس هناك ما تخجل منه.

1050
00:52:40,700 --> 00:52:45,247
في الواقع، لقد تم أخذي أنا أيضًا
بهذا الداء المسمى بالحب .

1051
00:52:45,747 --> 00:52:48,375
لقد طلبت مني غريس أن أدعوها.

1052
00:52:48,875 --> 00:52:50,001
على ما يبدو،

1053
00:52:50,669 --> 00:52:53,547
لقد أرسلت لها الساحرة تماما
برقية الليلة الماضية.

1054
00:52:55,048 --> 00:52:56,591
واتسون، لقد قمت بحلها.

1055
00:52:57,008 --> 00:52:58,385
هل فعلت؟ المحقق المشارك؟

1056
00:52:58,468 --> 00:52:59,553
- فكر، واتسون.
- اه...

1057
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
هل هناك سبب منطقي واحد

1058
00:53:01,304 --> 00:53:03,139
لكي ترغب غريس في البحث عن شركتك؟

1059
00:53:03,807 --> 00:53:05,058
اهتمام رومانسي؟

1060
00:53:05,308 --> 00:53:06,977
- لا.
- عيوني؟

1061
00:53:07,060 --> 00:53:08,186
كل ذلك خدعة.

1062
00:53:08,270 --> 00:53:10,313
هروب موريارتي إلى أمريكا

1063
00:53:10,397 --> 00:53:12,941
ثم هذين
تظهر المرأة الأمريكية؟

1064
00:53:13,400 --> 00:53:17,070
آسف، أنت تقول
النعمة هي القاتلة؟

1065
00:53:17,153 --> 00:53:19,865
بالطبع ليست القاتلة.
إنها أمريكية.

1066
00:53:19,948 --> 00:53:22,242
- كانت ستستخدم مسدسا.
- اه. همم.

1067
00:53:22,325 --> 00:53:25,245
لا، جريس تعمل لصالح القاتل.

1068
00:53:25,328 --> 00:53:26,371
أوه.

1069
00:53:26,454 --> 00:53:28,331
علينا إغواءها

1070
00:53:28,415 --> 00:53:30,250
وهذا سيقودنا إلى القاتل.

1071
00:53:30,542 --> 00:53:31,585
ط ط ط-هم.

1072
00:53:32,043 --> 00:53:33,712
نعم.

1073
00:53:35,213 --> 00:53:36,693
من يمكن أن يكون في هذه الساعة المبكرة؟

1074
00:53:36,756 --> 00:53:38,425
يدخل.

1075
00:53:44,806 --> 00:53:46,641
صاحبة الجلالة.

1076
00:53:47,767 --> 00:53:49,603
هل أتيت لرؤيتي؟

1077
00:53:50,729 --> 00:53:53,648
سيد هولمز، لدي
ولكن بقي يومين للعيش

1078
00:53:53,732 --> 00:53:55,692
إلا إذا كنت تستطيع حل هذه القضية.

1079
00:53:56,610 --> 00:53:58,820
ملكتي ادخلي

1080
00:53:59,779 --> 00:54:02,073
سأتحدث
مع السيد هولمز على انفراد.

1081
00:54:04,951 --> 00:54:06,119
صاحب الجلالة.

1082
00:54:06,494 --> 00:54:07,662
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

1083
00:54:07,746 --> 00:54:10,540
ذلك، فقط هذا الصباح
اكتشفنا فكرة جديدة.

1084
00:54:10,999 --> 00:54:12,459
هذه القطعة من الفحم.

1085
00:54:12,918 --> 00:54:14,210
ماذا يعني ذلك؟

1086
00:54:14,294 --> 00:54:15,879
إنه لغزا تماما.

1087
00:54:17,839 --> 00:54:19,215
هل ستكون هذه مشكلة؟

1088
00:54:19,633 --> 00:54:20,675
واتسون.

1089
00:54:20,759 --> 00:54:23,053
ربما تستمتع الملكة ببعض الشاي.

1090
00:54:23,136 --> 00:54:24,554
أوه، نعم، بالطبع.

1091
00:54:26,097 --> 00:54:29,517
السيد هولمز،
الإمبراطورية تعتمد عليك.

1092
00:54:29,601 --> 00:54:32,896
يا صاحب الجلالة، أنا أشك الآن
امرأتان أمريكيتان

1093
00:54:33,271 --> 00:54:35,190
متورطون بطريقة أو بأخرى في هذه المؤامرة.

1094
00:54:36,316 --> 00:54:37,317
آسف.

1095
00:54:38,109 --> 00:54:39,194
صاحب الجلالة،

1096
00:54:39,778 --> 00:54:42,656
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
صورة لنا معا؟

1097
00:54:42,781 --> 00:54:44,908
ولكن من سيلتقط الصورة؟

1098
00:54:44,991 --> 00:54:46,743
أوه، لا، سألتقط الصورة.

1099
00:54:46,993 --> 00:54:49,454
كما ترى،
إنه نوع من الصورة الذاتية.

1100
00:54:49,537 --> 00:54:51,915
أستطيع أن أعتبر ذلك، وسوف أكون فيه أيضا.

1101
00:54:51,998 --> 00:54:54,876
أتعلم؟ أجد،
لالتقاط الصور الأكثر جاذبية،

1102
00:54:54,960 --> 00:54:58,546
تحتاج إلى ضم شفتيك معًا
مثل خلد الماء منقار البط.

1103
00:54:58,797 --> 00:55:00,757
وجه خلد الماء. ذقن يصل.

1104
00:55:02,801 --> 00:55:05,220
- يا.
- يا. مهلا، فتاة.

1105
00:55:05,303 --> 00:55:06,930
كما تعلمون، ربما بالقرب من النافذة.

1106
00:55:07,013 --> 00:55:09,413
- الإضاءة أفضل بكثير هناك.
- نعم، نعم، فكرة رأس المال.

1107
00:55:10,642 --> 00:55:12,811
- يا إلهي. سيدتي سيدتي.
- أوه! أوه!

1108
00:55:12,894 --> 00:55:14,646
سيدتي! صاحب الجلالة.

1109
00:55:14,729 --> 00:55:16,356
أوه سيدتي. سيدتي.

1110
00:55:16,815 --> 00:55:17,899
يا عزيزي.

1111
00:55:19,192 --> 00:55:20,443
قل لي، واتسون.

1112
00:55:22,028 --> 00:55:23,321
لقد ماتت.

1113
00:55:24,990 --> 00:55:26,282
أغنية Dear God.

1114
00:55:28,410 --> 00:55:30,370
لقد قتلنا الملكة.

1115
00:55:30,704 --> 00:55:32,163
هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟

1116
00:55:33,039 --> 00:55:34,079
نعم.

1117
00:55:34,124 --> 00:55:36,001
- نعم، أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

1118
00:55:36,084 --> 00:55:37,228
نعم، أنا بخير تماما.

1119
00:55:37,252 --> 00:55:40,130
حبيبي، جون واتسون،
سوف يعتني بي جيداً

1120
00:55:42,298 --> 00:55:44,467
لماذا أردت تلك الصورة؟

1121
00:55:44,759 --> 00:55:47,012
لم أكن أريد الصورة.

1122
00:55:47,095 --> 00:55:48,972
ما الذي تتحدث عنه؟

1123
00:55:49,055 --> 00:55:50,724
السيد هولمز؟ دكتور واتسون؟

1124
00:55:50,932 --> 00:55:52,809
أنا آمن جدًا.

1125
00:55:52,892 --> 00:55:55,395
- إنها ميتة جدا.
- إنها ميتة جدا.

1126
00:55:55,770 --> 00:55:56,896
- أنا أعرف.
- تمام.

1127
00:55:56,980 --> 00:55:58,314
سوف ندفعها إلى أسفل المرحاض

1128
00:55:58,398 --> 00:56:00,942
كأنها لم تكن هنا أبداً
وسوف ننكر رؤيتها على الإطلاق.

1129
00:56:01,026 --> 00:56:02,466
يمين. ممتاز.

1130
00:56:02,777 --> 00:56:03,897
- تعال.
- هيا تعال.

1131
00:56:05,947 --> 00:56:07,490
نحن هنا. في الحمام.

1132
00:56:09,284 --> 00:56:10,827
السيد هولمز. دكتور واتسون.

1133
00:56:10,910 --> 00:56:12,287
ما هو الانفجار الكبير؟

1134
00:56:12,370 --> 00:56:13,681
يجب علينا شراء بعض الوقت.

1135
00:56:13,705 --> 00:56:14,890
- يمين.
- فلنوصلها إلى الباب.

1136
00:56:14,914 --> 00:56:16,154
- افتح هذا الباب!
- انتظر.

1137
00:56:16,875 --> 00:56:18,436
مرحبًا. ماذا تريد؟

1138
00:56:18,460 --> 00:56:19,794
سيدتي، هل أنت بخير؟

1139
00:56:19,878 --> 00:56:22,047
نعم، بالطبع أنا بخير. ألا تستطيع أن ترى؟

1140
00:56:22,213 --> 00:56:23,274
نعم بالطبع سيدتي. أنا آسف جدا.

1141
00:56:23,298 --> 00:56:24,525
لقد حصلنا عليه من هنا، يا أولاد. شكرًا لك.

1142
00:56:24,549 --> 00:56:25,776
- نحن جيدون.
- نعم يا سيدي.

1143
00:56:27,343 --> 00:56:28,470
- الجذع.
- نعم.

1144
00:56:28,678 --> 00:56:30,388
نعم، سوف نرسلها بالبريد إلى أفريقيا.

1145
00:56:31,848 --> 00:56:33,048
هيا سيدتي. آسف.

1146
00:56:33,433 --> 00:56:34,476
ها نحن ذا.

1147
00:56:34,559 --> 00:56:35,560
حشوها هناك.

1148
00:56:35,810 --> 00:56:37,121
التوجه حقا.

1149
00:56:37,145 --> 00:56:38,563
جيد. جيد.

1150
00:56:39,272 --> 00:56:40,607
جيد. جيد.

1151
00:56:41,024 --> 00:56:42,664
- انتظر واتسون.
- هيا يا أولاد.

1152
00:56:42,692 --> 00:56:44,569
افتح الباب!

1153
00:56:44,652 --> 00:56:46,446
السيد هولمز. دكتور واتسون.

1154
00:56:46,529 --> 00:56:48,823
واحد اثنين ثلاثة. انتبه لأصابعك.

1155
00:56:49,991 --> 00:56:51,785
افتح هذا الباب على الفور!

1156
00:56:51,993 --> 00:56:53,119
هذا سيء.

1157
00:56:53,203 --> 00:56:54,996
أنت تعرف ما يجب علينا القيام به.

1158
00:56:56,039 --> 00:56:57,248
احصل على صندوق الأدوات الخاص بك.

1159
00:56:57,332 --> 00:56:59,876
اسمحوا لي بالدخول! أنا أكسر الباب!

1160
00:57:01,753 --> 00:57:03,797
- منشار العظام .
- منشار العظام .

1161
00:57:03,880 --> 00:57:05,316
- يا إلهي.
- تعال! يدفع! هيا معا!

1162
00:57:05,340 --> 00:57:08,093
واتسون، قطع بحجم المرحاض.

1163
00:57:08,176 --> 00:57:09,236
ضع ظهرك فيه!

1164
00:57:12,847 --> 00:57:14,224
جيد يا إلهي!

1165
00:57:14,307 --> 00:57:15,558
ماذا فعلت؟

1166
00:57:17,477 --> 00:57:18,937
شفاه خلد الماء.

1167
00:57:25,902 --> 00:57:29,739
هل يمكنك أن ترسل لي نسخة
من الصورة الذاتية؟

1168
00:57:30,907 --> 00:57:32,408
قطعاً.

1169
00:57:33,243 --> 00:57:37,163
وسوف تصل إلى القصر
في حوالي أسبوع.

1170
00:57:38,790 --> 00:57:39,874
السادة،

1171
00:57:40,208 --> 00:57:43,628
لديك يومان لإيقاف هذا القاتل.

1172
00:57:43,920 --> 00:57:45,004
نعم سيدتي.

1173
00:57:46,214 --> 00:57:47,465
حفظ الله الملكة.

1174
00:57:52,345 --> 00:57:56,015
يا له من يوم مثالي للنزهة
في أعظم مشهد في لندن،

1175
00:57:56,182 --> 00:57:57,934
المعرض الأنجلو أمريكي.

1176
00:57:58,434 --> 00:58:00,395
احتفال بذلك
علاقة خاصة

1177
00:58:00,478 --> 00:58:02,272
بين أمتنا وأمتكم.

1178
00:58:02,355 --> 00:58:04,357
نعم، مثل هذه العلاقة الخاصة

1179
00:58:04,440 --> 00:58:06,234
بين هاتين الدولتين،

1180
00:58:06,484 --> 00:58:08,486
على الرغم من أنني لا أستطيع العيش أبدا

1181
00:58:08,570 --> 00:58:10,530
في دولة ذات حاكم غير منتخب

1182
00:58:10,613 --> 00:58:11,614
مثل الملكة.

1183
00:58:11,739 --> 00:58:13,449
لماذا لا؟

1184
00:58:13,783 --> 00:58:15,827
في أمريكا، لدينا ديمقراطية.

1185
00:58:16,035 --> 00:58:18,913
رئيسنا هو شخص
لقد اختار شعبنا جميعا.

1186
00:58:18,997 --> 00:58:20,039
ط ط ط.

1187
00:58:20,123 --> 00:58:24,169
ضمان أن الأفضل فقط
والرجل الأكثر تأهيلاً سيقود،

1188
00:58:24,335 --> 00:58:28,298
ليس طاغية ثريا
الذي لا يهتم إلا بنفسه.

1189
00:58:28,381 --> 00:58:31,050
لكن لديك المجمع الانتخابي،
وهو ما سيمنع بالتأكيد

1190
00:58:31,134 --> 00:58:33,511
بعض الدجال ملفقة
من الحصول على السلطة.

1191
00:58:33,595 --> 00:58:35,180
ليس دائما، لسوء الحظ.

1192
00:58:35,305 --> 00:58:37,473
سيكون أمرا رائعا
أن يكون لديك رجل أعمال قوي.

1193
00:58:37,557 --> 00:58:38,975
ولكن رجل استعراض كذلك.

1194
00:58:39,142 --> 00:58:40,393
أنا أحب عرض جيد.

1195
00:58:40,476 --> 00:58:42,437
أمريكا.

1196
00:58:42,520 --> 00:58:45,356
لقد أعطيناك حريتك
والآن انظر ماذا فعلت به.

1197
00:58:45,773 --> 00:58:47,817
مشهد لندن...

1198
00:58:48,276 --> 00:58:49,736
تذكر، واتسون.

1199
00:58:49,861 --> 00:58:52,947
أرخِهم بالحديث الصغير،
ثم ابدأ بالإغواء.

1200
00:58:53,656 --> 00:58:55,283
ويجب أن أقول، أنها لا تبدو

1201
00:58:55,366 --> 00:58:57,285
كما يمكن أن تكون
ملحق بالقتل.

1202
00:58:58,578 --> 00:59:00,622
حسناً، المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

1203
00:59:02,498 --> 00:59:04,334
تذكر أننا هنا للإغواء.

1204
00:59:05,001 --> 00:59:08,880
هذه العروض الجسدية للقوة
سوف يسحرك.

1205
00:59:09,255 --> 00:59:10,256
اه.

1206
00:59:13,718 --> 00:59:15,220
يمكنني استخدام القليل من الكوكايين.

1207
00:59:15,303 --> 00:59:16,888
هل أحضرت معك قنينة؟

1208
00:59:20,767 --> 00:59:21,935
جيد جدًا.

1209
00:59:30,151 --> 00:59:32,278
- هل أنت بخير؟
- أنا... أنا مرهقة.

1210
00:59:32,779 --> 00:59:35,156
هناك اختبار واحد يمكنني استخدامه

1211
00:59:35,240 --> 00:59:37,867
لإثبات أنها حقا
من تقول أنها هي.

1212
00:59:38,034 --> 00:59:39,369
إذن افعلها يا هولمز.

1213
00:59:39,452 --> 00:59:41,871
توظيف الاختبار الأخير الخاص بك.
أنا ببساطة يجب أن أعرف.

1214
00:59:45,083 --> 00:59:46,376
- يساعد!
- جون؟

1215
00:59:46,459 --> 00:59:48,187
- لقد أصيب هذا الرجل بالمرض.
- ماذا؟

1216
00:59:48,211 --> 00:59:50,588
أوه!

1217
00:59:50,672 --> 00:59:51,673
دعني أرى.

1218
00:59:51,756 --> 00:59:53,633
لو كان هناك طبيب حاضر.

1219
00:59:54,133 --> 00:59:56,970
ومن الواضح أنه تلقى ضربة قوية
إلى عظمه القذالي.

1220
00:59:57,428 --> 00:59:58,429
لقد أصيب بارتجاج.

1221
00:59:58,513 --> 01:00:00,932
- وأنا طبيب.
- طبيب؟

1222
01:00:01,015 --> 01:00:03,768
طبيبة امرأة.
في أي العصور نعيش.

1223
01:00:04,227 --> 01:00:05,436
يمكن أن يكون؟

1224
01:00:06,104 --> 01:00:08,398
هل غريس حقا طبيبة؟

1225
01:00:08,856 --> 01:00:11,192
هل مشاعرها العاطفية حقيقية؟

1226
01:00:11,401 --> 01:00:12,986
ثم أنها بريئة.

1227
01:00:13,361 --> 01:00:14,654
واتسون، انهض.

1228
01:00:14,737 --> 01:00:15,989
نحن بحاجة للذهاب لرؤية أخي.

1229
01:00:16,072 --> 01:00:18,116
- أحبك يا جريس.
- أوه!

1230
01:00:20,493 --> 01:00:22,996
الأسطوري
نادي ديوجين للرجال.

1231
01:00:23,079 --> 01:00:26,874
موطن الأكثر حرجًا في لندن
السادة وأخي.

1232
01:00:28,626 --> 01:00:29,877
- هولمز.
- ط ط ط.

1233
01:00:29,961 --> 01:00:31,421
لا أستطيع أن أصدق أن لديك أخ.

1234
01:00:31,504 --> 01:00:33,381
نعم، ولكننا لا شيء على حد سواء.

1235
01:00:33,548 --> 01:00:35,883
إنه رجل متعجرف
الذي لا يقدر أبدا

1236
01:00:35,967 --> 01:00:37,260
الناس من حوله.

1237
01:00:37,719 --> 01:00:39,262
اتبعني. هنا.

1238
01:00:43,641 --> 01:00:45,560
حسنا، حسنا، حسنا.

1239
01:00:47,645 --> 01:00:50,148
إذن أنت تسعى أخيرًا
مساعدة أخيك.

1240
01:00:51,024 --> 01:00:52,664
ويجب أن أقول، أنا لست مندهشا.

1241
01:00:53,192 --> 01:00:55,737
وهذا التجمع الغامض
من الأطراف والأنسجة الدهنية،

1242
01:00:55,820 --> 01:00:57,280
أفترض أنه الدكتور واتسون.

1243
01:00:57,363 --> 01:00:58,406
ط ط ط.

1244
01:01:11,627 --> 01:01:13,504
فهل يجب أن أبدأ؟

1245
01:01:16,257 --> 01:01:18,009
واتسون، من فضلك.

1246
01:01:18,092 --> 01:01:20,053
نحن في منتصف المحادثة.

1247
01:01:20,136 --> 01:01:21,137
ألا تستطيع أن ترى؟

1248
01:01:21,262 --> 01:01:23,765
عندما العقولين الأكثر براعة
في كل انجلترا

1249
01:01:23,848 --> 01:01:25,141
لديهم رابطة أخوية،

1250
01:01:25,224 --> 01:01:27,226
الكلمات هي عدم الكفاءة.

1251
01:01:27,310 --> 01:01:29,812
نتواصل بدون كلمات، بصمت،

1252
01:01:29,896 --> 01:01:32,190
من الدماغ العملاق إلى الدماغ العملاق.

1253
01:01:32,357 --> 01:01:33,358
بالطبع.

1254
01:01:34,150 --> 01:01:36,444
سأنضم كما أراه مناسبا.

1255
01:01:39,906 --> 01:01:42,700
<i>يمكنني توفير بضع دقائق
لحل لغزك الصغير</i>

1256
01:01:42,784 --> 01:01:45,828
<i>والمساعدة في إرواء عطشك
للتملق العام.</i>

1257
01:01:45,912 --> 01:01:48,081
<i>عطشي للمنطق.</i>

1258
01:01:48,164 --> 01:01:52,251
<ط> لا يهمني ما الجمهور
يفكر في أفضل محقق محبوب في لندن،</i>

1259
01:01:52,335 --> 01:01:53,544
<i>شارلوك هولمز.</i>

1260
01:01:53,628 --> 01:01:55,338
<i>الأفكار.</i>

1261
01:01:55,421 --> 01:01:57,048
<i>أنا ناطق.</i>

1262
01:01:57,382 --> 01:01:58,716
<i>أنا ناطق.</i>

1263
01:01:58,800 --> 01:02:00,259
<i>تجد القاتل.</i>

1264
01:02:00,343 --> 01:02:03,096
<i>أنا ثرثار؟ نجد القاتل؟</i>

1265
01:02:03,554 --> 01:02:06,099
واتسون، ماذا تحاول أن تفعل؟

1266
01:02:06,182 --> 01:02:07,392
محاولة التحدث بالعقل.

1267
01:02:07,475 --> 01:02:09,227
سوف تؤذي نفسك.

1268
01:02:09,519 --> 01:02:11,229
اه آسف.

1269
01:02:11,521 --> 01:02:13,940
اه، ربما السيد
سيكون أكثر راحة

1270
01:02:14,023 --> 01:02:16,025
في حجرة الرفاق .

1271
01:02:16,859 --> 01:02:20,196
ربما، أو ربما
سأكون مرتاحًا هنا بجوار النار.

1272
01:02:20,446 --> 01:02:22,865
- في غرفة الرفاق يا سيدي.
- نعم بخير. بالطبع.

1273
01:02:22,949 --> 01:02:24,992
فكرة عظيمة. نعم، فكرة رأس المال.

1274
01:02:25,076 --> 01:02:26,676
- سأكون في غرفة الرفاق.
- نعم.

1275
01:02:26,702 --> 01:02:29,330
غرفة الرفاق المتساوية،
إذا كنت في حاجة لي.

1276
01:02:29,789 --> 01:02:30,873
انها هنا فقط.

1277
01:02:36,003 --> 01:02:38,323
يرجى الاستمتاع بالشركة
من زملائك .

1278
01:02:38,506 --> 01:02:39,715
أرى. هاه.

1279
01:02:40,550 --> 01:02:43,719
البالونات سعيدة
لكنهم ليسوا على قيد الحياة.

1280
01:02:45,179 --> 01:02:46,490
عادلة بما فيه الكفاية.

1281
01:02:51,310 --> 01:02:55,148
<ط> من هو هذا العدو الرائع
قادر على التفوق علي؟</i>

1282
01:02:55,648 --> 01:02:59,026
<i>إذا كان عدوك
لقد كانوا أذكى منك حقًا،</i>

1283
01:02:59,110 --> 01:03:00,361
<i>يمكن أن أكون أنا فقط.</i>

1284
01:03:01,112 --> 01:03:03,322
<ط> وبما أنني لست القاتل،
يجب على المرء أن يختتم</i>

1285
01:03:03,406 --> 01:03:06,492
<i>أن القاتل لم يفعل ذلك،
ولا يمكن أن يخدعك.</i>

1286
01:03:06,784 --> 01:03:09,662
<i>إذا كان القاتل
هو أقل شأنا مني الفكرية،</i>

1287
01:03:09,912 --> 01:03:12,039
<i>كيف تنبأ بكل تحركاتي؟</i>

1288
01:03:12,123 --> 01:03:13,767
<ط> القاتل
لم أتوقع أفعالك.</i>

1289
01:03:13,791 --> 01:03:15,960
<i>القاتل هو أحد طلابك</i>

1290
01:03:16,043 --> 01:03:17,503
<i>شخص ما على مقربة منك.</i>

1291
01:03:17,587 --> 01:03:19,797
<i>شخص يمكنه المراقبة
لم يتم اكتشافك.</i>

1292
01:03:19,881 --> 01:03:22,341
<i>شخص يعرفك
أفضل من أي شخص آخر.</i>

1293
01:03:22,425 --> 01:03:23,885
<i>عقله يشع بالحكمة.</i>

1294
01:03:23,968 --> 01:03:25,678
<i>لقد فعلها شيرلوك هولمز مرة أخرى!</i>

1295
01:03:29,265 --> 01:03:30,683
أنا أموت من الترقب.

1296
01:03:30,766 --> 01:03:32,161
ماذا قال لك أخوك يا هولمز؟

1297
01:03:32,185 --> 01:03:34,020
أعتقد أنني قد حلت القضية.

1298
01:03:34,187 --> 01:03:36,898
لقد كان أمامي
طوال الوقت يا عزيزي واتسون.

1299
01:03:36,981 --> 01:03:38,107
أوه، شارك.

1300
01:03:38,316 --> 01:03:39,984
وإفساد التشويق؟

1301
01:03:40,276 --> 01:03:42,862
لقد فكرت للتو، منذ أن عملت
الحال معك...

1302
01:03:42,945 --> 01:03:44,197
ونحن هنا.

1303
01:03:47,116 --> 01:03:48,242
<i>الآن،</i>

1304
01:03:48,409 --> 01:03:51,621
كلكم تتساءلون
لماذا جمعتكم هنا اليوم.

1305
01:03:52,246 --> 01:03:55,291
تعد نفسك لتكون مندهشا.

1306
01:03:55,625 --> 01:03:56,959
القاتل لا يمكن أن يكون إلا رجلاً

1307
01:03:57,043 --> 01:03:59,086
الذي عرف أفعالي في كل منعطف.

1308
01:03:59,629 --> 01:04:02,256
ومن كان حاضرا في كل جريمة قتل؟

1309
01:04:02,340 --> 01:04:03,341
همم؟

1310
01:04:03,716 --> 01:04:05,927
من يعرفني أفضل من أي شخص آخر؟

1311
01:04:06,385 --> 01:04:09,305
لقد كنت أنت من رتبت
حفلة عيد ميلادي

1312
01:04:09,388 --> 01:04:12,058
والكعكة التي تحتوي عليها
الضحية الأولى,

1313
01:04:12,266 --> 01:04:15,603
بدء الأحداث
يقودنا إلى اليوم.

1314
01:04:16,062 --> 01:04:18,898
الدكتور واتسون هو القاتل.

1315
01:04:21,984 --> 01:04:23,236
من خلال دراسة أساليبي،

1316
01:04:23,319 --> 01:04:26,489
لقد خلقت جريمة وهمية
فقط يمكنك حلها.

1317
01:04:26,572 --> 01:04:28,991
لماذا؟ كان من المفترض أن أكون معجبًا جدًا

1318
01:04:29,200 --> 01:04:31,911
بأنني سأتوجه كمحقق مشارك.

1319
01:04:32,036 --> 01:04:34,413
أراد إعادة كتابة التاريخ

1320
01:04:34,705 --> 01:04:36,499
بأن تصبح شريكي.

1321
01:04:40,294 --> 01:04:43,548
تمام. الآن الجزء حول
كيف لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا

1322
01:04:43,631 --> 01:04:45,591
وإلى القاتل الحقيقي المفاجئ.

1323
01:04:45,675 --> 01:04:47,218
وأتساءل من سيكون.

1324
01:04:47,301 --> 01:04:49,470
عندما يقضي المرء على المستحيل،

1325
01:04:49,554 --> 01:04:52,390
مهما بقي، مهما كان بعيد الاحتمال،

1326
01:04:52,473 --> 01:04:53,724
هي الحقيقة.

1327
01:04:54,809 --> 01:04:56,727
لكن هذا أمر سخيف.

1328
01:04:57,478 --> 01:04:58,997
هولمز، يجب أن تعرف في قلبك...

1329
01:04:59,021 --> 01:05:00,982
القلب مخصص لضخ الدم .

1330
01:05:01,065 --> 01:05:03,609
الحقيقة هي الحقيقة!

1331
01:05:04,026 --> 01:05:05,027
الحقيقة

1332
01:05:05,861 --> 01:05:09,031
هو أنني كرست حياتي لك.

1333
01:05:09,865 --> 01:05:11,200
وكنت أحمقا في التفكير

1334
01:05:11,284 --> 01:05:13,244
سوف تنظر لي من أي وقت مضى
كمخبر مشارك

1335
01:05:13,327 --> 01:05:16,497
عندما تكون غير قادر على التفكير بي
حتى كصديق!

1336
01:05:18,708 --> 01:05:20,334
المفتش ليستراد، خذه.

1337
01:05:20,918 --> 01:05:21,961
استمر.

1338
01:05:22,044 --> 01:05:23,546
الرجل هو أقرب صديق لك.

1339
01:05:23,629 --> 01:05:25,631
لقد فشلت ملاحقتك لموريارتي.

1340
01:05:25,715 --> 01:05:27,341
ليس لديك أي مشتبه بهم.

1341
01:05:27,592 --> 01:05:30,136
وما زال القاتل يهدد
لقتل الملكة.

1342
01:05:30,219 --> 01:05:32,305
هل هذه فرصة أنت على استعداد لاغتنامها؟

1343
01:05:33,055 --> 01:05:34,724
- خذه.
- ماذا؟

1344
01:05:38,269 --> 01:05:40,313
هل ترى ميله للعنف؟

1345
01:05:40,396 --> 01:05:42,196
- هل مازلت تشك بي؟
- اهدأ.

1346
01:05:42,898 --> 01:05:47,653
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
احمل نظارتك المكبرة المنفجرة

1347
01:05:48,654 --> 01:05:50,781
أو الجرار الخاصة بك من البول.

1348
01:05:51,115 --> 01:05:52,658
لماذا نقوم حتى بحفظ هذه؟

1349
01:05:53,492 --> 01:05:57,496
وأنت تبدو غبيًا في تلك القبعة.

1350
01:05:57,580 --> 01:06:00,666
لم يكن رأسك مخصصًا للقبعات.

1351
01:06:02,793 --> 01:06:05,004
ارفع يدك عني! لا!

1352
01:06:05,087 --> 01:06:06,589
لن أنساك أبدًا يا جون.

1353
01:06:09,008 --> 01:06:10,301
لماذا؟

1354
01:06:10,384 --> 01:06:14,472
لقد كرّس جون واتسون حياته من أجلك،
وهذه هي الطريقة التي تسدد له؟

1355
01:06:14,680 --> 01:06:18,392
العودة إلى أمريكا مع
كلاب لحم الخنزير والبرغر الساخن.

1356
01:06:18,476 --> 01:06:20,645
على الأقل في أمريكا،
عادل نظامنا.

1357
01:06:21,228 --> 01:06:23,481
ولا يمكن إدانة أي مواطن

1358
01:06:23,564 --> 01:06:27,109
حتى يتم سماع قضيته من قبل هيئة المحلفين
من الرجال البيض المالكين للممتلكات.

1359
01:06:28,778 --> 01:06:31,364
ميلي، بالتأكيد، يجب أن تفهمي.

1360
01:06:40,498 --> 01:06:42,083
حسنًا، اذهب!

1361
01:06:42,249 --> 01:06:44,960
أنا أعظم محقق
الذي عاش من أي وقت مضى.

1362
01:06:45,252 --> 01:06:47,463
فنحن نرحب بك لحل هذه القضية.

1363
01:06:47,672 --> 01:06:49,924
شيرلوك يتخلى عن واتسون!

1364
01:07:01,310 --> 01:07:03,896
حسنا،
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، شيرلوك.

1365
01:07:05,314 --> 01:07:06,816
لقد تم تحقيق العدالة.

1366
01:07:07,191 --> 01:07:09,860
وأعتقد أنه كان تحتها
أنفك طوال الوقت.

1367
01:07:10,528 --> 01:07:12,196
واتسون.

1368
01:07:12,279 --> 01:07:13,698
بالطبع كان واتسون.

1369
01:07:14,156 --> 01:07:16,951
سيكون من الجميل أن يكون لديك المكان
لنفسي مرة أخرى.

1370
01:07:17,493 --> 01:07:21,706
لا داعي للتعامل
بأشياءه الطبية الغبية

1371
01:07:22,623 --> 01:07:26,460
أو التذمر المستمر
حول كونه المخبر المشارك.

1372
01:07:28,045 --> 01:07:31,549
أوه، والكتابة المتواصلة
في مذكراته المنفجرة

1373
01:07:33,008 --> 01:07:35,261
"مع مرور كل يوم على هذه القضية،

1374
01:07:35,344 --> 01:07:38,472
"إعجابي بشارلوك
ينمو وينمو.

1375
01:07:42,685 --> 01:07:45,187
"أجرؤ على القول أنه أكثر من ذلك
من محقق عظيم.

1376
01:07:46,313 --> 01:07:47,606
"إنه رجل عظيم.

1377
01:07:49,150 --> 01:07:50,860
"كنز لكل لندن.

1378
01:07:52,445 --> 01:07:53,988
"وسأفعل ذلك دائمًا

1379
01:07:55,489 --> 01:07:57,408
"أعتبره أفضل صديق لي."

1380
01:08:15,634 --> 01:08:16,886
دمعة؟

1381
01:08:18,429 --> 01:08:19,930
ما هذه الدمعة؟

1382
01:08:29,315 --> 01:08:30,775
لا أستطيع إيقافه.

1383
01:08:36,572 --> 01:08:39,200
ما هذا الشعور الدافئ في صدري؟

1384
01:08:45,539 --> 01:08:48,709
<i>لماذا أشعر بالارتباك؟</i>

1385
01:08:50,002 --> 01:08:52,880
<i>ما هذه الحمى في رأسي؟</i>

1386
01:08:53,672 --> 01:08:55,049
<i>هل هو جدري؟</i>

1387
01:08:55,174 --> 01:08:56,425
<i>ربما النقرس</i>

1388
01:08:56,634 --> 01:08:59,136
<i>يبدو أنني لا أستطيع حل المشكلة</i>

1389
01:08:59,637 --> 01:09:01,680
<i>ولماذا</i>

1390
01:09:01,972 --> 01:09:04,892
<i>ألا أشعر بالانتصار؟</i>

1391
01:09:05,851 --> 01:09:08,604
<i>ولماذا يبدو الأمر أقل من الصواب</i>

1392
01:09:08,687 --> 01:09:11,607
<i>سيُشنق واتسون الليلة</i>

1393
01:09:11,690 --> 01:09:16,320
<ط> واللهاث والضرب
ويختنق حتى يموت؟</i>

1394
01:09:16,821 --> 01:09:20,449
<i>ما هذا الإحساس الغريب</i>

1395
01:09:20,533 --> 01:09:23,285
<i>قصف في عروقي؟</i>

1396
01:09:23,452 --> 01:09:27,998
<i>لماذا يتسرب السائل من عيني؟</i>

1397
01:09:28,374 --> 01:09:31,335
<i>لماذا أتألم من الخجل</i>

1398
01:09:31,418 --> 01:09:34,588
<i>أثناء التذمر من اسم واتسون؟</i>

1399
01:09:34,880 --> 01:09:39,385
<i>أتمنى أن أتمكن من استنتاج السبب</i>

1400
01:09:39,468 --> 01:09:41,846
<i>كيف يمكن أن أستحق هذا؟</i>

1401
01:09:42,346 --> 01:09:44,723
<i>كيف، عندما كنت صديقًا مخلصًا له؟</i>

1402
01:09:44,807 --> 01:09:46,183
<i>ساعدته في العمل وانحازت إليه</i>

1403
01:09:46,267 --> 01:09:47,852
<i>غنى مديحه على نطاق واسع</i>

1404
01:09:47,935 --> 01:09:53,107
<i>فلماذا يخونني؟</i>

1405
01:09:53,440 --> 01:09:56,527
<i>الآن كل تلك الأوقات السعيدة معه</i>

1406
01:09:56,610 --> 01:09:59,446
<i>عندما أذهب لحل الجرائم معه</i>

1407
01:09:59,530 --> 01:10:02,491
<i>قادمون إلى حزين ووحيد</i>

1408
01:10:02,575 --> 01:10:05,369
<i>تفرقع العين، وتخنق</i>

1409
01:10:05,452 --> 01:10:08,873
<i>نهاية الركل والصراخ</i>

1410
01:10:08,956 --> 01:10:12,585
<i>ما هذا الإحساس الغريب؟</i>

1411
01:10:12,668 --> 01:10:15,296
<i>أين أخطأت؟</i>

1412
01:10:15,379 --> 01:10:18,507
<i>لماذا أنا في حالة من الفوضى والبكاء والمرتجفة؟</i>

1413
01:10:18,591 --> 01:10:20,759
<i>قريبًا ستنقسم رقبتي إلى نصفين</i>

1414
01:10:20,843 --> 01:10:23,512
<ط>- أعتقد
- وحتى الآن أعرف بطريقة ما</i>

1415
01:10:23,596 --> 01:10:27,057
<i>- وحتى الآن
- لو كان يستطيع أن يسمع الآن</i>

1416
01:10:27,141 --> 01:10:29,518
<i>سأظل أسامحه</i>

1417
01:10:32,187 --> 01:10:35,065
<i>أكثر أو أقل</i>

1418
01:10:35,816 --> 01:10:38,611
<i>من فضلك، لا أعرف
بمن يجب الاتصال به</i>

1419
01:10:38,694 --> 01:10:41,488
<i>لا يوجد شيء منطقي على الإطلاق</i>

1420
01:10:41,572 --> 01:10:45,034
<ط> تحدث! أحتاج صوتك
لسماع صوتك</i>

1421
01:10:45,117 --> 01:10:48,245
<i>حلو جدًا، نقي جدًا، حكيم جدًا</i>

1422
01:10:52,374 --> 01:10:56,045
<i>أحيانًا غير عقلاني</i>

1423
01:10:56,128 --> 01:10:59,632
<i>أصدق من العقلاني</i>

1424
01:10:59,715 --> 01:11:02,927
<i>يمكن أن يكون للقلب أسبابه</i>

1425
01:11:03,010 --> 01:11:06,847
<i>الذي لا يعرف الرأس شيئًا عنه</i>

1426
01:11:07,306 --> 01:11:10,225
<i>يقول عقلك أن واتسون مذنب</i>

1427
01:11:10,309 --> 01:11:14,396
<i>لكن هناك قوة أقوى تقول
"لا، ليس كذلك"</i>

1428
01:11:14,480 --> 01:11:16,190
<i>ما هي تلك القوة؟</i>

1429
01:11:16,273 --> 01:11:18,192
<i>- إنها... إنها...
- نعم؟ ماذا؟</i>

1430
01:11:18,275 --> 01:11:21,654
<i>- إنه الحب...
- الحب؟</i>

1431
01:11:21,862 --> 01:11:25,658
<i>- إنه الحب
- إنه الحب</i>

1432
01:11:25,741 --> 01:11:27,785
<i>- إنه الحب
- إنه الحب</i>

1433
01:11:27,868 --> 01:11:30,245
<i>- إنه الحب
- إنه الحب</i>

1434
01:11:30,746 --> 01:11:31,872
يا إلهي.

1435
01:11:32,247 --> 01:11:33,791
هل دفعت واتسون بعيدا

1436
01:11:33,874 --> 01:11:36,210
لأنني كنت أخشى أن أخسره لصالح جريس؟

1437
01:11:36,710 --> 01:11:38,837
بطريقة ما، أعرف ذلك في قلبي

1438
01:11:38,921 --> 01:11:41,340
بطريقة لا يمكن لعقلي أن يعرفها أبدًا،

1439
01:11:41,632 --> 01:11:43,467
<i>حتى عقل مثل دماغي</i>

1440
01:11:46,053 --> 01:11:47,680
واتسون بريء!

1441
01:11:48,180 --> 01:11:52,059
<i>- حان وقت الذهاب والحفظ
- تعال وأنقذني الآن</i>

1442
01:11:52,142 --> 01:11:58,774
<i>- الرجل الذي أحبه
- الرجل الذي أحب</i>

1443
01:12:01,193 --> 01:12:02,194
واتسون!

1444
01:12:02,277 --> 01:12:05,698
اكتشفت مشاعري
وأنا فقط 46.

1445
01:12:05,906 --> 01:12:07,992
شنق! يشنق! يشنق!

1446
01:12:12,371 --> 01:12:13,580
يا إلهي.

1447
01:12:14,415 --> 01:12:16,415
شنق الدكتور واتسون! شنق الدكتور واتسون!

1448
01:12:16,709 --> 01:12:18,544
يبدو أن الكلاب غير ضرورية حقًا.

1449
01:12:19,253 --> 01:12:20,254
شيرلوك.

1450
01:12:21,797 --> 01:12:22,881
أوه.

1451
01:12:23,173 --> 01:12:24,299
إنه أنت.

1452
01:12:25,426 --> 01:12:26,844
لقد أحضرت الكعكة.

1453
01:12:34,268 --> 01:12:36,437
واتسون! أخي!

1454
01:12:36,520 --> 01:12:38,147
واتسون، أين أنت؟

1455
01:12:38,480 --> 01:12:39,648
أين...

1456
01:12:39,773 --> 01:12:41,025
لقد فات الأوان.

1457
01:12:46,196 --> 01:12:47,364
ماهر.

1458
01:12:47,781 --> 01:12:51,160
ذكي جدًا جدًا.

1459
01:12:57,291 --> 01:12:59,043
لقد كنت دائماً ذكياً جداً،

1460
01:12:59,835 --> 01:13:01,336
وأنا لم أقدر ذلك أبدا.

1461
01:13:03,005 --> 01:13:05,090
ولكن لم يفت الأوان بعد للتعويض.

1462
01:13:05,174 --> 01:13:06,383
واتسون!

1463
01:13:06,467 --> 01:13:08,844
لا ينبغي لي أن أضيع
كل وقتي الغناء!

1464
01:13:14,391 --> 01:13:15,809
آه! أخبار قذرة للأطفال.

1465
01:13:16,060 --> 01:13:17,644
أنا بحاجة ماسة لمساعدتكم.

1466
01:13:17,895 --> 01:13:19,646
الدكتور واتسون في خطر شديد.

1467
01:13:19,730 --> 01:13:21,231
نعم، لا شيء، شيرلوك.

1468
01:13:21,315 --> 01:13:22,775
بسببك، أنت العادة السرية!

1469
01:13:22,858 --> 01:13:23,942
أنا أعرف.

1470
01:13:24,068 --> 01:13:25,694
لكني أعرف طريقة لإنقاذه.

1471
01:13:25,861 --> 01:13:27,905
من فضلك، من فضلك ساعدني.

1472
01:13:28,155 --> 01:13:30,699
يجب أن أجد طريقة
إلى الأرصفة على الفور.

1473
01:13:34,411 --> 01:13:37,998
"ابنة موريارتي
فعل الشيء الوحيد الذي لم يستطع موريارتي فعله أبدًا.

1474
01:13:38,082 --> 01:13:41,752
"لقد هزمت شيرلوك هولمز
واغتال الملكة.

1475
01:13:42,753 --> 01:13:45,297
"شارلوك هولمز،
الرجل الذي أعتبره

1476
01:13:45,380 --> 01:13:49,134
"كأفضل وأحكم رجل
الذي سأعرفه على الإطلاق

1477
01:13:50,469 --> 01:13:53,013
"كان عملية احتيال."

1478
01:13:56,683 --> 01:13:57,935
لقد تم ذلك.

1479
01:13:58,352 --> 01:14:01,105
خطة شيطانية تليق بوالدك.

1480
01:14:01,438 --> 01:14:05,400
الكتاب الأخير في شارلوك هولمز
الكانون كامل,

1481
01:14:06,235 --> 01:14:08,862
<i>قضية المحقق المهزوم.</i>

1482
01:14:09,279 --> 01:14:11,698
بابا سوف يكون فخورا جدا.

1483
01:14:12,491 --> 01:14:13,992
سوف نتذكر شيرلوك

1484
01:14:14,076 --> 01:14:16,870
كالرجل الذي فشل
لحماية الملكة.

1485
01:14:17,079 --> 01:14:18,747
يجب إعادة كتابة التاريخ

1486
01:14:18,831 --> 01:14:22,459
على يد شريكه الوفي،
دكتور واتسون.

1487
01:14:23,252 --> 01:14:24,753
لقد فعلت العطاء الخاص بك.

1488
01:14:25,212 --> 01:14:26,630
الآن أطلق سراحي.

1489
01:14:27,506 --> 01:14:29,299
سوف تموت هنا.

1490
01:14:29,967 --> 01:14:31,426
لقد أعطيتني كلمتك.

1491
01:14:31,510 --> 01:14:32,928
لقد أقسمت على حياة الملكة.

1492
01:14:33,011 --> 01:14:36,473
سأقتل الملكة
أنت إيجيت كبيرة. الأولاد!

1493
01:14:36,849 --> 01:14:38,609
- السيدة هدسون هي القاتلة؟
- مممممم.

1494
01:14:38,809 --> 01:14:39,935
جوربليمي!

1495
01:14:40,018 --> 01:14:41,395
كيف تمكنت من حل هذا الأمر؟

1496
01:14:41,478 --> 01:14:43,438
لماذا، لقد كان واتسون هو من أخبرني.

1497
01:14:43,772 --> 01:14:45,983
كما ترى، سكر البنجر.

1498
01:14:46,316 --> 01:14:49,069
<ط> السيدة. وصفة عائلة هدسون
والمفضل لدى واتسون.</i>

1499
01:14:49,153 --> 01:14:50,696
<i>لم يكن ليترك الفتات خلفه أبدًا</i>

1500
01:14:50,779 --> 01:14:52,239
إلا إذا كان يترك لي دليلا.

1501
01:14:52,614 --> 01:14:55,701
كما ترى، للسيدة هدسون
الأصول ليست متواضعة جدا.

1502
01:14:56,076 --> 01:14:59,746
إنها ليست سوى الابنة
للبروفيسور جيمس موريارتي.

1503
01:14:59,830 --> 01:15:01,290
لا، ليس من الممكن.

1504
01:15:01,373 --> 01:15:04,334
كما ترى يا سيدة هدسون
لم تعرف والدها قط.

1505
01:15:04,626 --> 01:15:06,003
<i>لم يكن حاضرًا أبدًا.</i>

1506
01:15:06,211 --> 01:15:09,756
<i>لكسب حبه، حاولت الانسحاب
أعظم جريمة على الإطلاق.</i>

1507
01:15:09,923 --> 01:15:12,551
<i>تدمير شيرلوك هولمز العظيم.</i>

1508
01:15:12,926 --> 01:15:16,263
<i>لقد حصلت على وظيفة في منزلي
من أجل دراسة أساليبي،</i>

1509
01:15:16,346 --> 01:15:19,474
<i>ثم استخدم شبكة من باتسي
لتنفيذ خططها.</i>

1510
01:15:19,683 --> 01:15:22,519
<i>ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك حتى
لقد فهمت المشاعر</i>

1511
01:15:22,603 --> 01:15:24,313
<i>أنني فهمت دافعها</i>

1512
01:15:24,605 --> 01:15:26,815
<i>حاجتها إلى حب والدها.</i>

1513
01:15:27,399 --> 01:15:30,319
<ط> وقالت انها سوف تحصل عليه
من خلال القضاء على أكبر عدو له،</i>

1514
01:15:30,569 --> 01:15:31,695
<i>أنا.</i>

1515
01:15:31,862 --> 01:15:35,866
والليلة، سوف تلتزم
جريمتها الأكثر جرأة حتى الآن

1516
01:15:36,325 --> 01:15:39,203
قتل الملكة هنا!

1517
01:15:39,870 --> 01:15:41,288
<i>تيتانيك.</i>

1518
01:15:41,705 --> 01:15:43,207
أعجوبة لندن.

1519
01:15:43,707 --> 01:15:46,543
قلعة جديدة تعمل بالفحم.

1520
01:15:47,711 --> 01:15:50,297
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم لكم
الملازم مورغان.

1521
01:15:50,380 --> 01:15:51,460
ملازم.

1522
01:15:52,132 --> 01:15:53,842
الضابط الأول كارتر.

1523
01:15:54,509 --> 01:15:56,511
- صاحب الجلالة.
- ضابط أول .

1524
01:15:57,054 --> 01:15:59,056
انظروا، حمقى هدسون.

1525
01:15:59,640 --> 01:16:02,601
- إنشاء تحويل.
- اذهب وأنقذ الدكتور واتسون، السيد هولمز.

1526
01:16:02,851 --> 01:16:04,019
سوف نعتني بهذا القدر.

1527
01:16:04,102 --> 01:16:05,729
هيا يا توم تيط!

1528
01:16:05,812 --> 01:16:07,814
أنت لست أكبر
من بضعة قرود مسحوقة.

1529
01:16:09,399 --> 01:16:11,068
هل هناك مشكلة يا شباب؟

1530
01:16:11,193 --> 01:16:13,487
أعتقد أننا يمكن أن نأخذهم،
الفتيان. نعم؟

1531
01:16:13,820 --> 01:16:15,906
ابتعد الآن،
وأعدك أنك لن تتأذى.

1532
01:16:15,989 --> 01:16:18,533
حفنة من الرواد واثنين من السيدات؟

1533
01:16:18,617 --> 01:16:20,035
السيدات الأمريكية.

1534
01:16:24,998 --> 01:16:26,250
ليس عيني!

1535
01:16:31,129 --> 01:16:33,715
أنا آسف لفعل هذا يا دكتور واتسون.

1536
01:16:33,799 --> 01:16:36,426
سأسحق رأسك.

1537
01:16:36,510 --> 01:16:39,346
ستكون هناك أدمغة في كل مكان.

1538
01:16:39,429 --> 01:16:41,932
ولن أقوم بالتنظيف بعد ذلك.

1539
01:16:42,015 --> 01:16:43,175
أعلم أنك تهددني

1540
01:16:43,225 --> 01:16:45,143
ولكن لا أستطيع أن أفهم
كلمة تقولها.

1541
01:16:45,936 --> 01:16:48,355
أنت ستبقى يا دكتور واتسون

1542
01:16:48,438 --> 01:16:51,942
لكنني سأكون في طريقي إلى أمريكا
بحلول الوقت الذي تنفجر فيه القنبلة.

1543
01:16:52,234 --> 01:16:53,610
شيرلوك سوف ينقذني.

1544
01:16:53,694 --> 01:16:55,279
- سترى.
- سأرى.

1545
01:16:55,612 --> 01:16:57,072
لن يخذلني.

1546
01:16:57,447 --> 01:16:59,658
لن يفعل ذلك. إنه أفضل صديق لي!

1547
01:17:01,201 --> 01:17:02,411
وجه الدمية!

1548
01:17:07,207 --> 01:17:08,287
هيا يا أولاد.

1549
01:17:08,333 --> 01:17:11,086
- تنفجر القنبلة خلال 10 دقائق.
- شيرلوك!

1550
01:17:11,753 --> 01:17:13,755
شيرلوك!

1551
01:17:14,464 --> 01:17:16,550
يساعد! يساعد!

1552
01:17:16,633 --> 01:17:18,302
شيرلوك!

1553
01:17:18,927 --> 01:17:20,262
يساعد!

1554
01:17:21,722 --> 01:17:22,806
واتسون!

1555
01:17:25,225 --> 01:17:29,062
يا إلهي إن أنقذتني
لن ألمس نفسي مرة أخرى.

1556
01:17:29,146 --> 01:17:31,356
- واتسون!
- أوه، شيرلوك.

1557
01:17:31,565 --> 01:17:33,275
لقد أتيت من أجلي. كنت أعرف أنك سوف.

1558
01:17:33,358 --> 01:17:35,485
واتسون، أخبار جيدة.

1559
01:17:35,652 --> 01:17:36,945
أنت بريء.

1560
01:17:37,863 --> 01:17:39,614
نعم. أنا أعرف.

1561
01:17:39,698 --> 01:17:41,241
- أوه.
- شكرًا لك.

1562
01:17:41,908 --> 01:17:43,744
- هل يمكنك أن تسامحيني؟
- بالطبع.

1563
01:17:43,827 --> 01:17:46,330
الآن، كن شابًا جيدًا،
وأخرجني من هذا الشيء اللعين

1564
01:17:46,413 --> 01:17:47,956
قبل أن يسحق جمجمتي.

1565
01:17:48,248 --> 01:17:49,791
نعم؟ هناك فصل جيد. استمر.

1566
01:17:49,875 --> 01:17:52,377
لن أتركك. ليس مرة أخرى.

1567
01:17:52,461 --> 01:17:54,755
هذا شعور جميل،
لكنني حقا بحاجة إليك

1568
01:17:54,838 --> 01:17:56,506
لتحريري من هذا العتاد الآن.

1569
01:17:56,882 --> 01:17:59,009
العواطف تتدفق من قلبي.

1570
01:17:59,468 --> 01:18:01,148
- اجمع نفسك معًا.
- تمام.

1571
01:18:01,178 --> 01:18:02,262
توقف عن البكاء.

1572
01:18:02,346 --> 01:18:04,786
لأنه يجب أن نحصل على الملكة
والجميع خارج هذه السفينة.

1573
01:18:04,848 --> 01:18:06,641
كما ترى، لقد زرع هدسون قنبلة.

1574
01:18:06,725 --> 01:18:08,518
قنبلة موقوتة، هل ترى؟

1575
01:18:08,602 --> 01:18:10,645
- يجب أن تحررني.
- هل تشعر بقلبي يدق؟

1576
01:18:10,729 --> 01:18:12,329
أخرجني من هذه العجلة اللعينة!

1577
01:18:12,731 --> 01:18:15,359
كل أحلامي تتحقق.

1578
01:18:15,442 --> 01:18:19,571
في دقيقتين فقط، قنبلتي
سوف تنفجر وتقتل الملكة.

1579
01:18:19,821 --> 01:18:21,990
سوف يدخل شيرلوك هولمز التاريخ

1580
01:18:22,074 --> 01:18:25,494
كأسوأ محقق
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

1581
01:18:25,577 --> 01:18:28,997
والاسم موريارتي
سوف يعيش إلى الأبد!

1582
01:18:31,083 --> 01:18:32,292
الأب,

1583
01:18:32,834 --> 01:18:35,128
قريبا، سنكون معا مرة أخرى.

1584
01:18:35,587 --> 01:18:37,964
- في أمريكا!
- نعم!

1585
01:18:45,514 --> 01:18:48,141
القنبلة ستنفجر خلال دقيقة واحدة

1586
01:18:48,266 --> 01:18:49,976
أين يمكن أن يكون؟

1587
01:18:51,395 --> 01:18:52,562
انتظر.

1588
01:18:52,813 --> 01:18:54,523
تلك الطبلة الغلاية.

1589
01:18:54,731 --> 01:18:57,776
يتم استخدامها فقط من أي وقت مضى
في تشكيلات سلاح الفرسان،

1590
01:18:57,859 --> 01:18:59,319
أبدا في الفرقة البحرية.

1591
01:18:59,945 --> 01:19:01,071
ربما...

1592
01:19:01,154 --> 01:19:03,824
القنبلة في الطبل.
جيد جداً، واتسون.

1593
01:19:03,907 --> 01:19:05,617
لكن الملكة واقفة
فقط بجانبه.

1594
01:19:05,700 --> 01:19:07,077
سوف يتم تفجيرها إلى قطع صغيرة.

1595
01:19:07,160 --> 01:19:08,995
ولكن كيف يمكن نزع فتيلها في الوقت المناسب؟

1596
01:19:10,372 --> 01:19:13,959
<i>الوقت المتبقي
حتى تفجير القنبلة، 55 ثانية.</i>

1597
01:19:14,167 --> 01:19:17,629
<i>تقدير نصف قطر الانفجار من القنبلة،
17 قدمًا.</i>

1598
01:19:17,712 --> 01:19:20,799
<i>الوقت اللازم لتحريك الملكة
إلى بر الأمان، 12 ثانية.</i>

1599
01:19:20,882 --> 01:19:22,717
<i>الحل، التحرك عبر الحشود،</i>

1600
01:19:22,801 --> 01:19:25,929
<i>رؤية ميلي للمرة الأولى،
انسَ أمر القنبلة...</i>

1601
01:19:26,012 --> 01:19:27,097
لا.

1602
01:19:31,101 --> 01:19:32,978
<i>الوقت المتبقي، 37 ثانية.</i>

1603
01:19:33,061 --> 01:19:35,522
<ط>الحل، أطلق النار على مصدر المياه
لإخماد القنبلة،</i>

1604
01:19:35,605 --> 01:19:37,524
تذكر ميلي في الحديقة،
ننسى القنبلة.

1605
01:19:37,607 --> 01:19:38,859
لا، لقد نسيت القنبلة!

1606
01:19:43,196 --> 01:19:45,782
<i>واتسون، ماذا تفعل في ذهني؟</i>

1607
01:19:45,866 --> 01:19:47,159
<i>أنا أفعل ذلك.</i>

1608
01:19:47,242 --> 01:19:49,828
<i>أنا أتواصل بدون كلمات.</i>

1609
01:19:49,911 --> 01:19:52,497
لا أستطيع التركيز.
كنت أحاول صياغة خطة،

1610
01:19:52,581 --> 01:19:54,499
وظللت أبتعد عن المسار الصحيح.

1611
01:19:54,583 --> 01:19:57,127
هولمز، لا، لا تفعل ذلك. التقط منه.

1612
01:19:57,210 --> 01:19:58,837
لا أستطبع. أنا عاطفية جداً.

1613
01:19:58,920 --> 01:20:01,465
انظر خلفي.
الملكة يتم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة.

1614
01:20:01,631 --> 01:20:03,175
عليك أن تأخذ السيطرة.

1615
01:20:03,341 --> 01:20:05,385
يجب أن تكون المخبر لكلينا.

1616
01:20:05,552 --> 01:20:06,678
يمين.

1617
01:20:08,221 --> 01:20:09,598
<i>أعرف ما يجب أن أفعله.</i>

1618
01:20:09,764 --> 01:20:11,433
<i>نصف قطر الانفجار المقدر،</i>

1619
01:20:11,766 --> 01:20:13,560
<i>20... لا، 30 قدمًا؟</i>

1620
01:20:13,643 --> 01:20:14,763
<i>حساب حركة السفينة.</i>

1621
01:20:14,811 --> 01:20:16,688
<ط>انتظر. هل هذا أربعة أم سبعة؟</i>

1622
01:20:16,771 --> 01:20:18,565
<i>الرياضيات صعبة للغاية. انتظر.</i>

1623
01:20:18,648 --> 01:20:20,525
<ط> ماذا يعني ذلك "X"؟
أم أن هذا زائد؟</i>

1624
01:20:20,609 --> 01:20:22,319
<ط> ما هو هذا الشيء؟ زاوية الاقتراب؟</i>

1625
01:20:22,402 --> 01:20:25,089
<i>أوه، أنا لا أعرف كيفية رسم الزوايا.
كان يجب أن أستمع أكثر في المدرسة.</i>

1626
01:20:25,113 --> 01:20:26,698
أوه، المسمار. تكلفة!

1627
01:20:28,617 --> 01:20:29,868
ابتعد عن طريقي!

1628
01:20:30,035 --> 01:20:31,203
يتحرك!

1629
01:20:31,703 --> 01:20:34,164
تسعة، ثمانية...

1630
01:20:34,372 --> 01:20:35,540
القادمة من خلال!

1631
01:20:35,874 --> 01:20:37,626
- آسف جدا!
- سبعة...

1632
01:20:38,668 --> 01:20:39,836
هيا.

1633
01:20:39,961 --> 01:20:41,379
حرك tuchis الخاص بك!

1634
01:20:41,505 --> 01:20:42,785
آسف يا صديق!

1635
01:20:44,508 --> 01:20:45,592
خمسة،

1636
01:20:46,426 --> 01:20:47,511
أربعة...

1637
01:20:50,472 --> 01:20:51,681
اثنان...

1638
01:20:56,561 --> 01:20:57,687
يا القرف!

1639
01:21:03,527 --> 01:21:04,694
حزة.

1640
01:21:04,903 --> 01:21:06,905
هزاع لشارلوك هولمز.

1641
01:21:06,988 --> 01:21:09,616
قام شيرلوك هولمز بإنقاذ <i>تايتانيك.</i>

1642
01:21:10,534 --> 01:21:12,702
- هزاع!
- مرحى لشيرلوك!

1643
01:21:12,786 --> 01:21:13,787
برافو، شيرلوك!

1644
01:21:13,870 --> 01:21:15,956
كان شيرلوك هولمز على حق
عن كل شيء!

1645
01:21:16,039 --> 01:21:17,415
الورك الورك الصيحة!

1646
01:21:18,166 --> 01:21:20,043
شكرًا لك. شكرًا لك.

1647
01:21:21,086 --> 01:21:23,880
لكن لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا
بدون الدكتور واتسون.

1648
01:21:23,964 --> 01:21:28,260
- أوه لا.
- ليظل اسم واتسون مرتبطًا إلى الأبد

1649
01:21:28,343 --> 01:21:29,594
مع <i>تيتانيك.</i>

1650
01:21:30,011 --> 01:21:34,516
لذلك، عندما تفكر في أصدقائك
والأقارب على متن <i>تيتانيك</i>

1651
01:21:34,599 --> 01:21:36,142
فقط تذكر،

1652
01:21:36,226 --> 01:21:40,772
الدكتور جون واتسون وضعها هناك.

1653
01:21:40,897 --> 01:21:42,875
الصيحة لواتسون!

1654
01:21:42,899 --> 01:21:44,401
من الجيد أننا لم نشنقه.

1655
01:21:46,236 --> 01:21:47,779
دكتور واتسون,

1656
01:21:48,530 --> 01:21:49,864
لقد أنقذتنا.

1657
01:21:50,323 --> 01:21:51,408
شكرًا لك.

1658
01:21:52,033 --> 01:21:54,411
لقد كان من دواعي سروري
لخدمتك يا صاحب الجلالة.

1659
01:22:11,011 --> 01:22:12,304
لا يا ميلي.

1660
01:22:22,981 --> 01:22:24,482
لدي اعتراف لجعل.

1661
01:22:25,108 --> 01:22:27,360
أنا لست في الواقع في الحب معك.

1662
01:22:27,777 --> 01:22:29,946
لكي أنهي تحقيقاتي

1663
01:22:30,030 --> 01:22:33,158
وكان من الضروري ذلك
لقد فهمت ما هو شعور الحب.

1664
01:22:33,617 --> 01:22:35,076
أنا آسف لأنني قادتك.

1665
01:22:36,202 --> 01:22:37,704
لدي اعتراف كذلك.

1666
01:22:37,912 --> 01:22:39,414
أنا أيضا لم أكن في حالة حب.

1667
01:22:39,539 --> 01:22:40,999
كنت أجري تجربة

1668
01:22:41,082 --> 01:22:43,168
على مدى سهولة ذلك
للتلاعب بالأنا الذكورية.

1669
01:22:44,002 --> 01:22:46,546
- ماذا؟
- أنا آسف لأنني قادتك.

1670
01:22:47,213 --> 01:22:49,549
حسنا، لدي اعتراف آخر.

1671
01:22:49,633 --> 01:22:52,218
- همم.
- كنت أتظاهر فقط بأن لدي غرورًا كبيرًا

1672
01:22:52,302 --> 01:22:55,013
حتى تجعلك تعتقد ذلك
تجربتك كانت ناجحة

1673
01:22:55,096 --> 01:22:57,182
حتى أتمكن من الاستنتاج
تجربتي عليك.

1674
01:22:57,265 --> 01:22:58,767
حسنًا، كان عليّ أن أقودك

1675
01:22:58,850 --> 01:23:01,561
لأنني كنت أقوم بالتجربة
حول كيفية تفكير الرجال

1676
01:23:01,645 --> 01:23:03,623
يمكنهم التلاعب بالعالمات
بينما يقومون بالتجارب.

1677
01:23:03,647 --> 01:23:05,482
حسنًا، لدي اعتراف آخر لأدلي به.

1678
01:23:17,118 --> 01:23:20,205
سوف تصدم عندما تتعلم
كانت تلك قبلتي الأولى.

1679
01:23:20,914 --> 01:23:23,375
الألغام كذلك،
وقد أتقنناها بالفعل.

1680
01:23:23,458 --> 01:23:24,698
نعم فعلا.

1681
01:23:24,834 --> 01:23:26,503
الجميع على متن الطائرة!

1682
01:23:26,670 --> 01:23:29,214
إنها تبحر في 20 دقيقة!

1683
01:23:29,297 --> 01:23:31,174
اسرعوا جميعا! خطوة حية!

1684
01:23:31,257 --> 01:23:33,843
استمتع برحلتك
على السفينة الأكثر أمانا للإبحار.

1685
01:23:33,927 --> 01:23:35,095
مع السلامة.

1686
01:23:35,345 --> 01:23:36,513
وداعا، غريس.

1687
01:23:36,846 --> 01:23:37,847
وداعا، ميلي.

1688
01:23:37,931 --> 01:23:40,308
تأكد من حصولك على الكثير من الراحة في السرير.

1689
01:23:40,642 --> 01:23:42,268
هناك فرصة جيدة أن تكوني حاملاً.

1690
01:23:42,352 --> 01:23:43,353
أتمنى ذلك.

1691
01:23:43,436 --> 01:23:45,063
من... من التقبيل؟

1692
01:23:46,606 --> 01:23:48,316
- نعم.
- أوه، نعم.

1693
01:23:49,693 --> 01:23:51,319
يا لها من سفينة عظيمة.

1694
01:23:51,403 --> 01:23:52,404
نعم.

1695
01:23:52,487 --> 01:23:54,531
واطسون، أنظر.

1696
01:23:55,699 --> 01:23:56,991
إنه بيلي زين.

1697
01:23:57,951 --> 01:23:59,035
شيرلوك.

1698
01:24:00,704 --> 01:24:02,747
<ط>رائع. إنه يحبس الأنفاس.</i>

1699
01:24:03,832 --> 01:24:05,208
أين هو الشريط على هذا الزورق؟

1700
01:24:10,255 --> 01:24:11,548
- هولمز.
- ط ط ط.

1701
01:24:12,090 --> 01:24:14,342
أعتقد أنني ربما قمت بحلها
اللغز الوحيد

1702
01:24:14,426 --> 01:24:16,594
الذي حيرك طوال هذه السنوات.

1703
01:24:17,762 --> 01:24:18,930
ماذا؟

1704
01:24:22,642 --> 01:24:23,768
هل تمانع؟

1705
01:24:26,062 --> 01:24:27,272
اه.

1706
01:24:27,355 --> 01:24:28,481
هل أحببت ذلك؟

1707
01:24:28,606 --> 01:24:30,650
دعونا نرى هنا. هاه؟

1708
01:24:31,067 --> 01:24:32,652
- أوه، إنه يناسبك.
- ط ط ط.

1709
01:24:33,111 --> 01:24:35,321
- أعتقد أنه مثالي.
- حقًا؟

1710
01:24:35,613 --> 01:24:38,616
- أنت لا تقول ذلك فقط؟
- لا، أنا لا أقول ذلك فقط.

1711
01:24:39,117 --> 01:24:40,785
- جيد.
- شكرا لك، واتسون.

1712
01:24:41,286 --> 01:24:43,079
ولدي شيء لك أيضًا.

1713
01:24:43,163 --> 01:24:45,540
- لا لا.
- من فضلك. خطوة الى هنا.

1714
01:24:45,623 --> 01:24:48,209
لماذا؟ أنا لا أستحق أي شيء.

1715
01:24:49,878 --> 01:24:50,879
عزيزي واتسون.

1716
01:24:51,796 --> 01:24:53,047
ماذا تعتقد؟

1717
01:24:53,590 --> 01:24:55,008
انها جميلة.

1718
01:25:22,786 --> 01:25:25,288
برقية للأستاذ موريارتي.

1719
01:25:27,749 --> 01:25:28,750
أستاذ؟

1720
01:25:36,216 --> 01:25:37,967
يا فتى، من أرسل هذا؟